Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

【名称】黒砂糖【内容量】70g×24袋【賞味期限】製造日より8ヶ月【保存方法】直射日光及び高温多湿を避け保存【栄養成分表示】（100gあたり）エネルギー 354kcal、たんぱく質 1.7g、脂質 0g、炭水化物 89.7g、食塩相当量 0.07g　目安宅急便：常温着日指定：〇可能 ギフト：×不可 ※生産者より産地直送のため、他商品と同梱できません。※納品書・領収書は同梱できません。　領収書発行は注文履歴ページから行えます。 こちらの商品は全国送料無料です 【原材料】さとうきび(多良間島産)【お召上がり方】袋から出して、そのままお召し上がりください。お子様のおやつ、紅茶やコーヒーシュガーの代わりにもどうぞ。料理の隠し味としてお使いいただいても構いません、コクを出したい和食料理にとてもよく合います。［黒糖の意外な使い方］「黒糖パック」黒糖には黒砂糖エキスやコクトオリゴという成分が含まれています。これらの成分には保湿に欠かせない美肌効果があるため「黒糖パック」もおすすめです。【商品説明】多良間島は、沖縄県の宮古島と石垣島のちょうど中間に位置する隆起珊瑚礁の島です。 年間平均気温は23℃と温暖で、冬でも過ごしやすい亜熱帯気候に恵まれています。島には山や川がなく、ほぼ全域がサトウキビ畑と牧場。多良間島の黒糖生産量は沖縄県全体の約40％を占め、国内最大の黒糖産地として知られています。この恵まれた環境で育ったサトウキビを圧縮し、煮詰めて固めたのが「多良間島産黒糖」です。 こげ茶色の長方形で、しっかりとした硬めの粒が特徴。一口サイズの個包装なので、ばらまき用のお土産としても、持ち運びにも便利です。【黒糖および沖縄黒糖の定義】1. 黒糖：沖縄県や鹿児島県の離島で主に生産される含みつ糖の代表的なもので、さとうきびの搾り汁をそのまま煮沸濃縮し、加工せずに冷却して製造したもの。2. 沖縄黒糖：組合に所属する4企業1団体の製糖工場（8つの離島工場）で生産される含みつ糖の代表的なもので、さとうきびの搾り汁を煮沸濃縮し、加工せずに冷却して製造したもの。3. 成分：糖分のほか、カリウム、カルシウム、鉄など多くのミネラル成分を含み、特有の香味がある。【注意事項】※本品製造工場では落花生、小麦、大豆、くるみ、カシューナッツを含む製品を製造しています。【販売者】株式会社オリーブガーデン（沖縄県国頭郡恩納村）【製造販売元】有限会社平良商店【SKU】TAIR-TRM1K-0070-NM-024