Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

【名称】黒蜜シロップ【内容量】120ml×2本入×1箱【賞味期限】製造日より 720日 ※未開封時【保存方法】直射日光、高温多湿を避けて保存してください。開栓後は冷蔵にて保存し、お早目にお召し上がりください。宅急便：常温着日指定：〇可能 ギフト熨斗：〇可能 名入れ：×不可 ※生産者より産地直送のため、他商品と同梱できません。※納品書・領収書は同梱できません。　領収書発行は注文履歴ページから行えます。 記載のない地域は送料無料（送料は個数分で発生します） こちらの商品は一部地域で別途送料のお支払いが発生します。「注文確定後の注文履歴」や当店の件名に[重要]とあるメールでご確認ください。 ＋455円 北海道 配送不可 離島 ※「配送不可」地域へのご注文はキャンセルとなります。 ※大量注文をご検討のお客様は、ご注文前にお問い合わせください。 【原材料】黒糖、生姜、レモングラス、赤唐辛子【お召上がり方】ソーダに加えてジンジャーソーダ、紅茶に加えてジンジャーティー、泡盛やビールに加えたり。煮物や炒めものなど料理の隠し味にもご使用できます。使い方は様々です。【商品説明】石垣島の小さなバーから生まれた、手作りならではの味わい深いジンジャーシロップ。 波照間島産黒糖を100％使用し、天然ミネラル、カルシウム、ビタミンが豊富なシロップです。生姜をたっぷりと配合し、さらにレモングラスと唐辛子を加えて、風味と刺激をプラスしています。ジンジャーソーダやジンジャーティーはもちろん、お料理やスイーツにも幅広くご利用いただけます。〜こだわりの材料〜 手作りだからこその安心感と美味しさをお届けします。・黒糖 (Brown Sugar): 　波照間島産100%の黒糖を使用。沖縄では畑仕事後のリフレッシュに親しまれています。・生姜 (Ginger): 　古くから食文化に根付いている生姜を沖縄産で100%使用。（夏季の製造は高知産を使用しています。）・レモングラス (Lemongrass): 　無農薬で丁寧に育てられた爽やかな香りのハーブ。・赤唐辛子 (Red Chili): 　スパイスのアクセントとして料理や飲み物を引き立てます。【注意事項】※開封後は要冷蔵で保存してください。※瓶を振ってからお召し上がりください。【原産国／製造国】日本【販売者】株式会社オリーブガーデン（沖縄県国頭郡恩納村）【製造販売元】株式会社 沖縄ジンジャーシロップ【SKU】HAGR-IYJSP-0120-GF-001