Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

【名称】パイナップルジャム【内容量】140g×12瓶【賞味期限】製造日より 180日 ※未開栓時 産直専門店に付きどこよりも賞味期限の長いものをお送りいたします。【保存方法】直射日光、高温多湿を避け常温で保存宅急便：常温着日指定：〇可能 ギフト：×不可 ※生産者より産地直送のため、他商品と同梱できません。※納品書・領収書は同梱できません。　領収書発行は注文履歴ページから行えます。 こちらの商品は全国送料無料です 【原材料】パイナップル(沖縄県産)、グラニュー糖、アセロラピューレ、シークワーサー果汁、生姜、シークワーサー果皮、粉末寒天、コリアンダー粉末、ピパーツ、シナモン粉末、青島唐辛子、シークワーサー果皮エキス【お召上がり方】カマンベールチーズ、クリームチーズ、ポークソテー、シーフードマリネ、生ハム、パテ・ド・カンパーニュ生姜焼き、白ワイン、炭酸割り、お湯割り、アイスクリーム、チョコムース等色々【商品説明】沖縄の完熟フルーツを製品中55％以上贅沢に使用し、島胡椒、生姜、シナモンなどのアクセントを効かせたスパイスジャム（Spiced Fruit Condiment）を保存料・着色料などの添加物を使わずに丁寧につくりました。●沖縄のフルーツに新たな可能性をイタリアの食文化に、フルーツや野菜にスパイス、砂糖を合わせた刺激的なジャムのような『コンディメント』というものがあります。 『コンディメント』とはイタリア語で調味料の意味。食卓に常に置かれているという日常的な調味料です。日本で例えるなら醤油や塩のような、沖縄で例えるならコーレーグースや油味噌のような日常的な食文化です。イタリアのコンディメントを沖縄のフルーツとスパイスで新しい沖縄の食を感じるアイテムとして、お楽しみください！●パンをおいしくするだけがジャムじゃない。沖縄県産のパイナップルに島唐辛子やピパーツ（島胡椒）などのスパイスを効かせた刺激的な大人のジャム。肉料理、魚料理、チーズ、ハム、サラダなどに添えて食べれば、いつもの料理が劇的に美味しくなります！ワインとのマリアージュも絶妙です！炭酸割りや柚子茶のようにお湯割りにして リラックスタイムのお供にも 。 グルメ好きな方や料理好きな方、料理と甘みのあるフルーツを好む外国人の方におすすめ！また、保存料、着色料など添加物不使用で安心、安全です。大切な方への贈り物にも最適です。●特徴・沖縄産の完熟パイナップルを使用 青切り島唐辛子、ピパーツ（島胡椒）、シークワーサーなどの沖縄素材を効かせたスパイシーな辛味と爽やかな酸味をお楽しみいただけます。【原産国／製造国】日本【販売者】株式会社オリーブガーデン（沖縄県国頭郡恩納村）【製造販売元】株式会社 ケレス沖縄 大宜見工場【SKU】KRES-SJPIN-0140-NM-012