Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

【名称】水産冷凍調理品【内容量】180g×4P【賞味期限】製造日より120日 ※未解凍時【保存方法】-18℃以下で冷凍保存してください【栄養成分表示】（100gあたり）エネルギー 137kcal、たんぱく質 12.2g、脂質 8.4g、炭水化物 1.9g、食塩相当量 1.07g 推定値宅急便：冷凍着日指定：〇可能 ギフト：×不可 ※生産者より産地直送のため、他商品と同梱できません。※納品書・領収書は同梱できません。　領収書発行は注文履歴ページから行えます。 記載のない地域は送料無料（送料は個数分で発生します） こちらの商品は一部地域で別途送料のお支払いが発生します。「注文確定後の注文履歴」や当店の件名に[重要]とあるメールでご確認ください。 ＋245円 中国（岡山・広島・山口・鳥取・島根） ＋245円 四国（徳島・香川・高知・愛媛） ＋365円 九州（福岡・佐賀・大分・長崎・熊本・宮崎・鹿児島） ＋1,590円 沖縄 配送不可 離島 ※「配送不可」地域へのご注文はキャンセルとなります。 ※大量注文をご検討のお客様は、ご注文前にお問い合わせください。 【原材料】真鱈(秋田県産)、白ワイン、アサリ、ムール貝、ミニトマト、ブロッコリー、オリーブオイル、黒オリーブ、アンチョビ、ケーパー、にんにく、パセリ、食塩、唐辛子、あらびきこしょう、ローズマリー、タイム/色調安定剤（グルコン酸第一鉄）【お召上がり方】冷凍のまま外袋から取り出し、内袋は開封せずに蒸気口を上にして電子レンジで加熱してください(加熱時間は外袋に記載)【商品説明】男鹿の魚といえばハタハタ!!でしたが、近年水揚げ量が激減しており、最近は「男鹿の冬の代表的な魚」といえばタラ（真鱈）が定番になっています。そんな男鹿のタラを、イタリアの魚料理の定番アクアパッツァにしあげました。鮮度の良いタラを素早く加工し、CASで急速凍結しているので、冷凍とは思えないプリプリの食感。アツアツの袋を開けば素材とハーブの香りが広がります。凍ったまま電子レンジで温めるだけで手軽に本格的な魚料理を楽しむことができます。この商品を通して男鹿の冬の味覚「真鱈」の味力をお試しいただければ幸いです。【注意事項】※調理時の火傷にご注意ください。※品質保持のため解凍後の再冷凍はお止めください。※魚の骨は手作業で取り除いてありますが、まれに小骨が残っている場合があります。【原産国／製造国】日本【販売者】株式会社オリーブガーデン（沖縄県国頭郡恩納村）【製造販売元】株式会社男鹿なび【SKU】OJNB-MDRAP-0180-NM-004