Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

商品コード IL-16 名称 銅ブロンズ鋳物 サイズ 160W×80H×10T(mm) 書体/重量 行書＆ヘルベチカ/約600gカジュアルシリーズキャストメタルコンパクトなボディに夢をいっぱいつめ込みました。ステンレス(アルミ)カラーは、職人の特殊技法により個別に微妙な色の変化が楽しめます。※色調は、モニターの設定等により実際の色と異なる場合がございます。ご了承ください。書体の変更もできますのでお客様だけのオリジナルの表札を格安にて作成することができます。書体の変更　◎　見本書体は上記に記載。書体の変更は無料です。書体見本は下ページに記載しています。デザイン変更　◎　住所の挿入・住所の削除・見本表札の模様の削除などもお尋ねくださいませ。この表札は裏にボルトがついています。取付け要領はこちらをご覧ください。 表札ご注文・作成までの流れ1．気に入った表札の希望のお名前、サイズ、書体、色柄の指定などをしていただき、買い物かごに入れる2．買いたい表札が決まったら、その商品ページにある「カートに入れる」ボタンを押してカートに入れます。この時点ではまだ買い物は終了していません。3．「ご注文手続きへ進む」ボタンを押す「カートに入れる」ボタンを押すと、表札はお客様のカートの中へ入ります。このまま注文する場合はお支払い方法を入力し、「ご注文手続きへ進む」ボタンを押してください。4．お客様情報を入力しますお名前　メールアドレス　電話番号　郵便番号　都道府県　ご住所　備　考　「オーダー確認」ボタンを押してください。 （この時点ではまだオーダーは確定していません。）ご注文の備考欄にご希望のお名前、サイズ、書体、色柄の指定をしていただき、詳しい文字内容・その他指定事項をご記入いただけますようお願いします。5．入力内容を確認し、ご注文内容確認ボタンを押してください。。最後に今まで入力した注文情報の内容が一覧で表示されます。内容をご確認のうえ「【ご注文を確定】」ボタンを押してください。6．注文内容が送信されました。注文内容が送信され、お買い物ステップが完了しました。7．当店からすぐにご注文内容のメールが届きます。郵便振替、銀行振り込みの方はメールで口座番号をお伝えいたしますので振込みお願いします。8．選択内容が不明の場合には当店から注文後、メールにてお入れする名前・書体など詳細確認のご連絡を差し上げます。9．レイアウトを作成させていただきまして、　　メールまたはファックスにてお送りいたします。（土日祝除く）10．レイアウトを確認して頂きOKのご連絡を頂いてから作製にとりかかります。納期もそのOKのご連絡を頂いてからの日数となります。およそ10日前後となります。※レイアウトは3パターンまで無料でお作りできます。4パターン目から別途1050円手数料が発生いたします。ご満足していただけるまで何回でもお作りします。送料は全国一律送料630円です。15000円以上お買い上げの場合全国一律送料無料で発送させていただきます。※表札は受注生産品の為、代金引換発送はできません。ご入金・カード決済後の受注となります。