Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

肌にやさしい綿と、湿気を逃がす※ベンベルグ®繊維で作りました。マスク内にこもる湿気をコントロールし、ムレにくいので一年を通して快適なつけ心地に仕上げました。また、通気性の良いガーゼ素材なので息がしやすいのもポイントです。やさしい耳あたりなので耳が痛くなりにくい仕様です。さらっとした肌触りのガーゼ生地を重ね4層構造にし、表面には抗菌防臭加工（SEKマーク認定取得）を施しています。ゆったり大判サイズで締め付けが少なく、男女兼用でお使いいただけます。また就寝時の乾燥対策用マスクとしてもおすすめです。「※紀州メイド」の品々には、伝統に育まれた高品質で確かなものづくりが生きています。※ベンベルグ®とは目にはみえない極めて小さな水分の通り道から、すばやく湿気を吸い取りはきだします。ムレやベタつきを抑えさらっとした肌あたりです。衣服内の環境をコントロールする力に優れ、シーズンを問わず快適な衣服内環境をつくりだすため、スポーツウエアや中東のサリー（民族衣装）などにも使われています。また、繊維の断面が真円に近く表面もなめらかなので刺激が少なく、デリケートな肌も傷つけにくいのも特徴です。ベンベルグ®は、旭化成株式会社の登録商標です。B40F055※紀州メイド・・・和歌山県で生産された商品※SEKマークとは(一社)繊維評価技術協議会が抗菌性、洗濯耐久性、安全性について審査し、一定の基準をクリアした抗菌防臭加工品を認証するマークです。飛沫防止にご使用ください。サイズ：約20cm×14cm（ヒモを除く本体サイズ）材質：本体＝綿54％、キュプラ（ベンベルグ(R)）46％／テープ部分＝ナイロン88％、ポリウレタン12％生産国：日本【洗濯上の注意】・洗濯は、40度以下の水を使用し、手洗いにてもみ洗いせずやさしく押し洗い・押しすすぎしてください。・家庭用タンブル乾燥機は使用できません。・形を整え日陰での吊り干しで乾燥してください。・アイロンがけの際は、あて布を使用の上、底面温110℃を限度とし行ってください。・ドライクリーニングはできません。・生地の特性上、表示通り洗っても1割程度は縮む場合がございます。・洗濯後、シワが目立つ場合はアイロン等でシワを伸ばしてください。