Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

【商品説明】 　釣り場という厳しい環境で鍛え上げてきたシマノのクーラーボックスを、アウトドアで活躍できる仕様にしました。 ・抜群の保冷力 　クーラーボックス内の氷が96時間（※）キープされる発砲ポリスチレンを採用。 　※容量比40％の氷をクーラーボックスに入れ、30℃9h−20℃15hで保管後に氷重量を測定。氷が溶けきるまでの時間を算出。社内試験での結果です。条件により保冷力は異なります。 ・両開き・取り外しできる蓋 　左右どちらからでも蓋を開け閉めできるため、車のトランクに載せた際、 左右の荷物に挟まれているときなど、狭い場所で向きを変えずに開閉できスムーズに中身の取り出しが可能。 ・ワンアクション水抜き 　簡単操作で開閉できる便利な水栓。クーラーボックスをひっくり返さず、 手を濡らさずに水抜きできます。ヒンジ構造の為水栓を失くす心配もありません。 ・信頼の品質・頑丈設計 　堅牢なボディで大人が座っても全く問題ない耐荷重設計。 ・地熱の影響を受けづらい設計 　地熱の影響を考慮し、地面との隙間を確保した設計。 ・細菌の繁殖を抑え清潔を保つ抗菌ボディ 　清潔を保つために、抗菌剤『ノバロン（※）』入りプラスチックを本体インナー部に採用。 　※表面にホコリ等が付着した状態では抗菌は発揮できません。 　※『ノバロン』は東亜合成株式会社の登録商標です。 ・安心のメイドインジャパン 　シマノの「ICEBOX」はすべて国内で製造しています。 ※最後の2枚の画像は別カラーになります。 【ブランド】 　SHIMANO（シマノ） 【商品名】 　ICEBOX　PRO　22L（アイスボックス PRO 22L） 【カラー】 　カーキ 【仕様】 　外寸：SW300×LW530×H332mm 　内寸中央部：SW220×LW400×H250mm 　容量：22L 　重量：5．7kg 　素材：6面極厚真空パネル+発泡ウレタン 　保冷力（最大氷保持時間）：6．5日 　生産国：日本 　お買い物方法が分からない方はこちらをご覧下さい。 　メーカー希望小売価格はメーカーカタログに基づいて掲載しています。 【GGOL】【商品説明】 　釣り場という厳しい環境で鍛え上げてきたシマノのクーラーボックスを、アウトドアで活躍できる仕様にしました。 ・抜群の保冷力 　クーラーボックス内の氷が96時間（※）キープされる発砲ポリスチレンを採用。 　※容量比40％の氷をクーラーボックスに入れ、30℃9h−20℃15hで保管後に氷重量を測定。氷が溶けきるまでの時間を算出。社内試験での結果です。条件により保冷力は異なります。 ・両開き・取り外しできる蓋 　左右どちらからでも蓋を開け閉めできるため、車のトランクに載せた際、 左右の荷物に挟まれているときなど、狭い場所で向きを変えずに開閉できスムーズに中身の取り出しが可能。 ・ワンアクション水抜き 　簡単操作で開閉できる便利な水栓。クーラーボックスをひっくり返さず、 手を濡らさずに水抜きできます。ヒンジ構造の為水栓を失くす心配もありません。 ・信頼の品質・頑丈設計 　堅牢なボディで大人が座っても全く問題ない耐荷重設計。 ・地熱の影響を受けづらい設計 　地熱の影響を考慮し、地面との隙間を確保した設計。 ・細菌の繁殖を抑え清潔を保つ抗菌ボディ 　清潔を保つために、抗菌剤『ノバロン（※）』入りプラスチックを本体インナー部に採用。 　※表面にホコリ等が付着した状態では抗菌は発揮できません。 　※『ノバロン』は東亜合成株式会社の登録商標です。 ・安心のメイドインジャパン 　シマノの「ICEBOX」はすべて国内で製造しています。 ※最後の2枚の画像は別カラーになります。 【ブランド】 　SHIMANO（シマノ） 【商品名】 　ICEBOX　PRO　22L（アイスボックス PRO 22L） 【カラー】 　カーキ 【仕様】 　外寸：SW300×LW530×H332mm 　内寸中央部：SW220×LW400×H250mm 　容量：22L 　重量：5．7kg 　素材：6面極厚真空パネル+発泡ウレタン 　保冷力（最大氷保持時間）：6．5日 　生産国：日本