Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

商品詳細商品番号c1023サイズ縦145x横109cm（フリンジを含まない）産　地マラシュ織られた年代1940-50素　材ウール×コットン / 手織りコンディション白い部分にはコットンが使われています。小さなリペアあとが数箇所ありますが、よいコンディションです。やや薄手でとてもやわらか。とても薄いため、色の切り替え部分のスリットが広く開いているところがあります。備　考丁寧に手織りされた、同じものは2つとない一点もののラグです。※実店舗でも販売しているため、タイミングにより商品が売り切れの場合がございます。あらかじめご了承ください。お手入れについて普段のお手入れは、丁寧に掃除機をかけてホコリをとる程度で十分です。時々、お天気のよい日に、外に出して裏からはたいてホコリを出し、風を通してください。ウール製品は湿気に弱いので乾燥を保つようお願いします。加湿器の当たる場所、結露などのある場所でのご使用は避けてください。数年に一度は、専門の絨毯クリーニングでさっぱりと水洗いすることをおすすめいたします。お問い合わせ商品について、わかりづらい点がございましたら、ご遠慮なくお問い合わせください。お電話口では、商品番号をお知らせいただくようお願いいたします。オールドキリム・マラシュ145x109cmローズとベージュ・ベレケット (c1023)DESCRIPTIONトルコ中央部のカイセリ市から南東に向かったところにあるカフラマンマラシュのデザイン。ソフトなローズとベージュの組み合わせが、落ち着いていて上品です。はじめてキリムが部屋にやってくるときには、どこに敷こうか何を合わせようかあれこれ考えますが、、、何枚かキリムが集まってくるとだんだんと珍しいデザイン、好きな色などに惹かれて美しいキリムを手に入れたくなる。。。そんな、すでにコレクターの域のお客様におすすめしたいユニークなデザインです。白い部分にはコットンが使われています。小さなリペアあとが数箇所ありますが、よいコンディションです。やや薄手でとてもやわらか。とても薄いため、色の切り替え部分のスリットが広く開いているところがあります。DETAIL 商品番号 c1023 サイズ 145x109cm年 代 1940-50素 材 ウール×コットン（手織り）産 地 マラシュ PICTUREトルコのオールドキリム。赤は濃いめの色を残しています。赤いフィールどやボーダー部分にもアブラッシュ（ランダムに色が切り替わっている）が見られます。もともとそうだったのか日焼けしてこのようになったのかはわかりませんが、オールドらしいテイストのあるキリムです。一人掛けの椅子の足元やチェストの前、ベッドサイドなどにちょうどよさそうなサイズです。色を変える部分はスリット織りになっています。薄手でしなやかな織り地です。KEY:Turkish Rug, Turkish Carpet, Handmade, Hand knotted, wool rug, Trial rug, old kilim, BOHO, BO-HO, ラグ, カーペット, じゅうたん, 絨毯, トルコ, 手織り, ウール