Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

商品詳細商品番号f416サイズ縦125x横80cm（フリンジを含まない）産　地コンヤ織られた年代1960-70素　材ウールxウール・コットン / 手織りコンディションナチュラルブラウンの地にひし形の連続モチーフが入ったデザインのチュアル。中央にナザルボンジュと白い貝殻飾りがついています。日焼けして、ブルー、グリーン、ピンク、イエローはパステルカラーに、オレンジは濃いめの色合いを残しています。白い部分にはコットンの糸が使われています。裏面は小さなひし形のジジムモチーフをシンプルに並べたデザイン。表面より日焼けしておらず、ジジム糸の色は濃いめにきれいに残っています。目のつまった織り地でやや薄手です。ジジムの部分には厚みがあります。ジジムの糸がなくなっている部分が見られますけれども、穴などのダメージはありません。備　考丁寧に手織りされた、同じものは2つとない一点もののラグです。※実店舗でも販売しているため、タイミングにより商品が売り切れの場合がございます。あらかじめご了承ください。お手入れについて普段のお手入れは、丁寧に掃除機をかけてホコリをとる程度で十分です。時々、お天気のよい日に、外に出して裏からはたいてホコリを出し、風を通してください。ウール製品は湿気に弱いので乾燥を保つようお願いします。加湿器の当たる場所、結露などのある場所でのご使用は避けてください。数年に一度は、専門の絨毯クリーニングでさっぱりと水洗いすることをおすすめいたします。お問い合わせ商品について、わかりづらい点がございましたら、ご遠慮なくお問い合わせください。お電話口では、商品番号をお知らせいただくようお願いいたします。チュアル(Cuval)オリジナル　キリムの収納袋 125×80cm ナザルボンジュと貝飾り ナチュラルブラウン商品番号：f416サイズ：125x80cm産　地：コンヤ年　代：1960-70素　材：ウールxウール, コットンチュアルは「収納袋」を意味するトルコ語で、家財道具や穀物などを入れる袋としてつくられました。このチュアルは、半分ジジム、半分無地の平織で作られた細長いキリムを縫い合わせて袋状にしたものです。オリジナルの状態です。中綿は付いていません。お手持ちの布団などを入れて入り口を縫ってお使いください。ナチュラルブラウンの地にひし形の連続モチーフが入ったデザインのチュアル。中央にナザルボンジュと白い貝殻飾りがついています。日焼けして、ブルー、グリーン、ピンク、イエローはパステルカラーに、オレンジは濃いめの色合いを残しています。白い部分にはコットンの糸が使われています。裏面は小さなひし形のジジムモチーフをシンプルに並べたデザイン。表面より日焼けしておらず、ジジム糸の色は濃いめにきれいに残っています。目のつまった織り地でやや薄手です。ジジムの部分には厚みがあります。ジジムの糸がなくなっている部分が見られますけれども、穴などのダメージはありません。Key:オールドキリム, クッション, クッションカバー, 大きなクッション, old kilim, big pillow, big cushion, kilim, vintage, turkish kilim, ヴィンテージ, ボヘミアン, サドルバッグ, 遊牧民, ピロー, ヤストゥク, チュワル, 収納袋, 動画あり