Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

商品詳細商品番号m26214サイズ40x40cm素　材ウール/　裏はコットン無地裏の色ベージュ製　作トルコ商品説明様々な理由でカットされたオールドキリムを使った、全て一点物のクッションカバーです。オールドキリムは生活の中で実際に使用されていたもののため、小さなホツレやシミ、歪みなどがある場合もございますが、時代を経たオールドキリムの味ということでご理解ください。状態が気になる場合はご注文前にお問い合わせください。在庫についてオールドキリムクッションカバーは、手織りの一点物のオールドキリムからカットして作るので、クッションカバーも全て一点ものでです。同じ商品の再入荷はありません（同じオールドキリムからカットしたもので、よく似た商品がある場合があります）。※在庫の管理には十分気をつけておりますが、実店舗で同じ商品を販売しているため、ご注文のタイミングにより商品が売り切れの場合がございます。あらかじめご了承ください。お手入れについてお洗濯は水（お湯ではなく）だけの手洗いをおすすめします。汚れが気になる場合は、ウール用の液体洗剤を使った手洗いも可能です。オールドキリムはさまざまな染料が使われており、色落ちやにじみが発生する可能性もありますので、初めて洗うものは少しずつ試しながら慎重に洗ってください。また、他のものと混ぜて洗わないようご注意ください。中綿について中綿をつけてご注文の際、注文直後の自動配信メールでは、中綿代金が含まれていません。後ほど当店からお送りする注文確認メールにて、中綿代金を含めた総額をお知らせいたします。お問い合わせ商品について、わかりづらい点がございましたら、ご遠慮なくお問い合わせください。お電話口では、商品番号をお知らせいただくようお願いいたします。新着Kilim Pillows産地・エリア別人気NO.1！　40cm　キリムクッション 特別価格＆送料無料　中綿つき2枚セット45cmキリムクッション50cm＆60cmキリムクッション35cmキリムクッション&その他ミニサイズ横長キリムクッションカバーパイル織りカーペットクッションシンプル＆モダンなボーダー柄パッチワーククッションアンティークピース中綿・ヌードピローアウトレットセールアトラス（絣・イカット）クッションシュニールクッションスザンニクッションギャッベクッションオールドキリムクッションカバー 40×40cmシワス地方 チフカナットキリム OUTLET・アウトレット・難あり商品番号m26214サイズ40x40cm裏の色ベージュ素　材ウール（表）/コットン（裏）キリムの産地シワス(Sivas) 細い糸を使って織られた大型の平織りキリムをカットして作ったクッションカバーです。表面はウールのヴィンテージキリム、裏面は無地のコットン地です。20世紀中頃に、アナトリア（トルコ）中央部、シワス（Sivas）地方で織られたもので、褪色しているためやや古びた印象ですが、織りにはダメージなどはほとんどありません。【チフカナットキリム】直訳すると両翼の意味を持つチフカナットキリムは、左右別々に織られた細長いピースを中央で2枚つなぎ合わせて、大きな一枚のキリムにしたものです。幅の狭い織り機でも織りやすかったためと考えられます。大型のチフカナットキリムは長さ5mを超えるものもあり、まさにアナトリアキリムの雄と言えるでしょう。クッションカバーにすると、一枚のキリムから50枚以上に切り分けられるものもあり、配色が似ていてモチーフのバランスが違うクッションができあがります。【OUTLET・難あり】ファスナー不良により閉まりません。*返品の場合、往復送料を負担していただきます。Old Kilim, Kilim Cushion, Turkish Kilim, BOHO, Bohemian Decor, Vintage kilim, クッションカバー40cm, オールドキリム, トルコ,　ヴィンテージキリム, トライバルラグ, ピロー, ボヘミアンスタイル, BO-HO, ウール100%, 手織り, 一点もの, ガラタバザール