Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

カジュアルなシーンに大活躍 永楽屋 コラボレーション商品 洗える着物反物 単品 着物洗濯ネットに入れて、ご自宅の洗濯機に「ポン！」 たったそれだけ。 日頃の洋服とかわらないお手入れ。 汚れを気にせず、気軽に何度でもご着用いただけます。 サイズは、5サイズから選べて、どのサイズか指定するだけ。 しかもお仕立て付きでこのお値段!! 日本最古の綿布商 【永楽屋】とのコラボレーション商品で、 シボ感のある縮緬生地が上品な印象です。 お持ちの帯や、きものに合うお気に入りの和装小物を見つけて、 是非普段着きもののコーディネートを楽しんで下さい♪ 色・柄 白地に赤のストライプ豆椿柄 地色とのコントラストが鮮やかな、レトロで可愛らしいデザインです。 生地 ポリエステル 100％ 寸法 生地幅：約1尺5分（約40cm） 反物長さ：約12m 袷仕立て 最大裄：約1尺9寸8分（約75.3cm） 　単衣仕立て　最大裄：約1尺9寸4分（約73.7cm） 　※フルオーダーご希望の際はご参考になさってください。 ご着用シーン 普段のお出かけ・着付けのお稽古、カジュアルなお食事会に 合わせる帯 半幅帯、名古屋帯 お仕立てについて サイズは5サイズから選べるセミオーダーです。 ●フルオーダーご希望の場合は追加料金3300円（税込）にて承ります。 　※買い物カゴ付近の【サイズ】項目のプルダウンから「フルオーダー」をお選び下さい。 ●国内ミシン仕立て(着物仕立てのみ）をご希望の場合は追加料金11,000円（税込）にて承ります。 納期は約1ヶ月です。 　※買い物カゴ付近の【国内仕立て】項目のプルダウンから「希望する」をお選び下さい。 ●羽織・コート仕立てをご希望の場合は、追加料金3300円（税込）にてフルオーダーで承ります。 　※買い物カゴ付近の【お仕立て】項目のプルダウンから「羽織・コート」をお選び下さい。 ※もし、反物のみ（お仕立ては不要）をご希望の場合は、 ご購入時に「反物のみ希望」をご選択ください。 19,800円(税込)で販売させていただきます。 納期 約60日前後 お仕立て前の反物確認 ※ご希望であれば、往復の送料をご負担いただく形でお仕立て前のお品を事前にご確認頂けます。ご希望の方は買い物カゴ付近の【お仕立て前の反物確認】項目のプルダウンから「希望する」をお選び下さい。 御仕立て後の返品は承れかねますのであらかじめご了承ください。 また、ご確認いただきましたお品は、元払い にてご返送下さい。 おすすめ関連情報 ▼あわせてコーディネートを楽しむならこちら 　・洗える名古屋帯 　・正絹名古屋帯 　・正絹帯揚げ帯締めセット 　・半衿 　・草履 ※プルダウンからお選びいただきました追加料金のご注文は、 ご注文内容入力時、楽天からの自動返信メールでは追加料金は反映されません。 当店にて受注確認をさせていただく際に、お値段を変更させていただきます。 当店からの受注確認メールにて変更内容をご確認くださいませ。 ※画像は商品のお色目に近づけておりますが、モニター等の環境により、 誤差が生じる場合がございます。予めご了承くださいませ。 ※国際発送、海外発送は送料無料の対象外となりますので あらかじめご了承くださいませ。 出品担当：小松