Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

正絹 夏 絽 九寸名古屋帯 お仕立て無料 伝統技術で織あげられた名古屋帯のご紹介です。 舞台鑑賞・気軽なパーティー・ホテルでのお食事・同窓会など 普段のお出かけにも、お着物を引き立ててくれる存在です。 また、お茶会や式典などフォーマルな場にもご着用いただけます。 商品内容 お仕立て付き 正絹名古屋帯 夏 絽 六通柄 ※こちらは未仕立ての商品になります。 ご注文頂きましたらお仕立てしてお送りいたします。 色柄詳細 色：オフホワイト地 シルバー・ゴールド・濃いピンク・濃い水色 柄：波・水玉・鹿の子柄 上品で清楚な雰囲気の名古屋帯です。 ご年代： 30代 40代 50代 品質 絹90％、ポリエステル・レーヨン10％　日本製証紙番号 1738 沢本織物謹製　証紙付き お仕立て ▼サービスのお仕立ては綿芯を入れた 通常名古屋帯仕立です。 開き仕立てなど特殊なお仕立て方法はオプションメニューをご注文ください。 開き仕立てオプションメニュー お染め仕立てオプションメニュー 文化帯（軽装帯）仕立てオプションメニュー ※ご注文内容入力時、自動返信メールでは追加料金は反映されません。 弊社からの受注確認メールにて金額を修正させて頂きますのでご確認下さいませ。 合わせる着物 主に単衣着物（6月）、夏着物（7〜8月）にお使い頂けます。 ご着用シーン お茶会・舞台鑑賞・観劇・美術館・ショッピング・お食事会、気軽なパーティー、ホテルランチなど普段のお出かけに、また式典などのフォーマルな場に 着用時期 初夏〜夏の時期 ※気温の体感は個人差がございますので、体調等に合わせてご調節下さい。 納期 ご注文後　約2週間前後 お仕立て前のご確認 ※ご希望であれば、往復の送料をご負担いただく形でお仕立て前のお品を事前にご確認頂けます。 ご希望の方はお買いものカゴ近くのプルダウンから「希望する」をお選び下さい。 また、ご確認いただきましたお品は、元払い にてご返送下さいませ。 ※御仕立て後の返品は承れかねますのであらかじめご了承ください。 帯のお手入れ ◆帯はお締めにならなくても、春と秋の二回湿気の少ない天気の良い日に陰干ししてください。 ◆ご着用後は、体温や湿気を発散させるために、数時間陰干しし頂くと、永くお使い頂けます。 おすすめ関連商品 ▼大切な帯をいつまでも美しく…各種加工も承っております。 別途買い物カゴに入れてお申し込みくださいませ。 ■ガード加工　　名古屋帯　3300円（税込） ■メモリヤン（形状記憶ガード）加工　　帯全般　7700円 （税込） ▼他にも名古屋帯多数取り揃えております。 　→　夏 名古屋帯コーナー ※画像は商品のお色目に近づけておりますが、モニター等の環境により、誤差が生じる場合がございます。予めご了承くださいませ。 ※海外発送の場合は送料無料の対象外 となりますのでご了承ください。 出品担当　亀山Enjoy!! KIMONO point！ 上品な雰囲気の帯をあわせて着物のコーディネートを楽しみましょう！