Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

《相田翔子好み》の小紋反物 5サイズから選べる　セミオーダーお仕立て付き 上品で美しい色柄と、 しなやかな柔らかさの滑らかな生地感は、 家庭洗濯できる素材とは思えない高級感。 上質な着物をより気軽に楽しめるシリーズです。 商品内容 洗える着物反物 ・お仕立て付き（5サイズから選べるセミオーダー） ※画像の着装例はイメージです。 　帯や小物は商品に含まれませんのでご了承ください。 色柄詳細 深い紫と灰色のぼかしの地に鳳凰地紋が施され、金色の波が全面に描かれています。深い色味と繊細な金のコントラストが美しい、上品で大人な雰囲気の小紋です。 品質 ポリエステル 100％　（テイジン素材） お届け日数 約60日前後でお仕立てしてお届けいたします。 ※御仕立て後の返品は承れかねますのであらかじめご了承ください。 お仕立ては5サイズ（XS・S・M・L・LL）から選べるセミオーダーです。 もしフルオーダーや羽織・コートのお仕立てをご希望の場合は、オプションを別途ご注文ください。 　　「フルオーダーに変更」オプションメニュー 　　「羽織・コートに変更」オプションメニュー 寸法 生地幅：約1尺4分（約39.2cm） ※フルオーダーご希望の場合の参考値 袷仕立ての最大裄：約1尺9寸6分（約74cm） 単衣仕立ての最大裄：約1尺9寸2分（約72.5cm） 反物長さ：約12m 合わせる着物・着用シーン 名古屋帯・半幅帯に合わせて、普段のお出かけ・着付けのお稽古、カジュアルなお食事会・観劇・美術館などに 着用時期 袷着物の時期（1〜5月、10〜12月） 単衣着物の時期（6、9月） ※気温の体感は個人差がございますので、体調等に合わせてご調節下さい。 お仕立て前の反物確認 ※ご希望であれば、往復の送料をご負担いただく形でお仕立て前のお品を事前にご確認頂けます。ご希望の方は買い物カゴ付近の【お仕立て前の反物確認】項目のプルダウンから「希望する」をお選び下さい。またご確認いただきましたお品は、元払い にてご返送下さい。 おすすめ関連商品 ▼色柄違いはこちら 　→　相田翔子好み 小紋反物 ▼洗える小紋反物（お仕立てつき） 　→　洗える小紋反物（お仕立てつき） しっとりとした着心地が気持ちよい♪ ▼正絹小紋反物（お仕立てつき） 　→　正絹小紋反物（お仕立てつき） 届いてすぐに着られます！ ▼仕立て上がりの小紋着物 　→　小紋着物コーナー 着物と帯とのコーディネートを楽しむ♪ ▼名古屋帯はこちら 　→　名古屋帯コーナー 帯周りのコーディネートを楽しむ♪ ▼帯に合わせる袷用帯揚げ・帯締めはこちら 　→　袷用帯揚げ・帯締めコーナー ▼帯に合わせる夏・単衣用帯揚げ・帯締めはこちら 　→　夏・単衣用帯揚げ・帯締めコーナー そろそろ交換の時期かも？ ▼保管グッズ 　→　着物用たとう紙 　　　着物用たとう紙＆着物用キーパーセット ※画像は商品のお色目に近づけておりますが、モニター等の環境により、誤差が生じる場合がございます。予めご了承くださいませ。 ※海外発送の場合は送料無料の対象外 となりますのでご了承ください。 出品担当　萩野【洗える着物反物 ・お仕立てサービス（5サイズから選べるセミオーダー）】 着物洗濯ネットに入れて、ご自宅の洗濯機に「ポン！」 たったそれだけ！！ 日頃の洋服とかわらないお手入れ。 汚れを気にせず、気軽に何度でもご着用いただけます♪