Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

300円クーポン利用 令和6年1/11迄 長寿レンタル3点セット 安心補償全般サービス 加入の方限定は こちらをクリック！ ☆楽天市場出店20周年記念☆ 　　 　緊 急 開 催 中 ！ ☆ ご予約状況 ☆ ↑ 豊富にご用意させて頂いておりますが 実店舗との兼ね合いも有り 予約状況が重なる場合は お受け出来ない事も有ります。 『本申込み確定とは』 こちらをクリック！ 【 重　要 】 確 認 事 項 等は必ずチェック！ こちらをクリック願います。 長寿格安商品の購入で ラッピング及びのし掛け を希望なさると お祝い当日迄 商品確認が出来難いので ドキドキ 感一杯！ 色合い・生地・縫製 綿入れのふんわり感。。。 大丈夫かな？？？ 弊店レンタル商品は使用日の 14日前から10日前発送に 心がけておりますので 事前確認ができますので お祝い当日 慌てる 事が有りません。 関東・中部・北陸・関西 往 復 送 料 無 料！ （2,500×2=￥5,000） ------------------ 北海道・九州・沖縄・離島・東北・中国・四国 は別途一部負担願います。 :往復圏外差額送料（160サイズ）: ↓ 中国・四国・東北...￥220 2,610-2,500=110×2 九　州…￥500　 2,750-2,500=250×2 北海道…￥1,340 3,170-2,500=670×2 後程値段修正させて頂きます。 送料確認は こちらをクリック！ 『至急開封』 こちらをクリック！ 【 お 勧め 】　 ↓ 弊店、 レンタル商品の 「安心補償全般サービス」 にご加入頂けますと レンタル期間中内において 補修 不可能な汚れ補修費用が 著しく多額に上る汚れや 一部消失 破れ等補修不可能な場合を除き 補修費用の 請求は致しませんので ご安心してご利用頂けます。 安心補償全般サービス 料金…1,650円は こちらをクリック！ プレミアムな扇子 レンタルとは 和装専用の扇子 おろしたて若しくはそれに 相応するレンタル商品です。 プレミアムな扇子 レンタル をご希望の場合は 追加料金880円（税込み） にてお受けさせて頂きます。 【お申込みが無い場合は】 通常扇子レンタル商品 のご提供となります。 通常扇子レンタル 商品とは 幾度か使用している為 レンタル商品の性格上 使用感は否めません。 ● 中綿入り ● ※ちゃんちゃんこの裏地は白無地となります。※ リーズナブルな 価格設定の理由とは こちらをクリック！ 『レンタル商品の性格上』 通常レンタル商品の為 多少の汚れ・難等はご承知頂き ご利用願います。 使用するには問題ない 商品の提供に努めておりますが 神経過敏の方には新品販売商品を お勧め致します。 何方が見ても酷い難等が 有りましたら早急に ご連絡願います。 早急に対処致します。 『お問合せ事項』 はこちらをクリック！【長寿のお祝い】 レンタル商品一覧は こちらをクリック！ ☆ 使用予定日の14日前から3日前発送 ☆ 返却は使用日以後2日後迄OK！ (お客様が指定運送業者に最終お渡し日) 【 重　要 】 確 認 事 項 等は必ずチェック！ こちらをクリック願います。 ● 確 認 事 項 ●　 使用目的・使用日 安心補償全般サービス 料 金￥1,650...有・無　 プレミアムな扇子 料 金￥880...有・無　 レビューの書き込みをお願い致します。　 ------ ----- ----- ----- : 固定経費節減の為 : ------ ----- ----- ----- あえて使用日の設定機能は設けておりません。　　 ご購入手続きの備考欄に確認事項を全て明記願います。