Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

100円クーポン利用8.6/3迄 訪問着レンタル6点セット 安心補償全般サービス加入の方限定は こちらをクリック！ ☆楽天市場出店20周年記念☆ 　　 　緊 急 開 催 中 ！ ☆ ご 予 約 状 況 ☆ ↑ 予約状況が明示されてない場合は 何時でもご予約が可能です。 品 質 表 示 表地．．．（正絹）　裏地．．．（合繊） 身長156cm〜171cm位迄 20代中頃から40代 [トールサイズ] 身 丈(肩)171cm　袖 丈49,0cm ゆ き(手の長さ) 68.0cm 身 幅(総周り) 136cm ［洋服サイズ11号位迄］ 　 ML総周りサイズ136cm〜142 cm ゆき65cm前後 ☆☆☆ コーディネイトはお任せ！ ☆☆☆ :訪問着一式レンタル商品6点セットの内訳: 訪問着・長襦袢・袋帯・重ね衿・帯締め・帯揚げ (和装小物・草履バックは付きません。) 　　　　　　　　　 和装小物・草履バックをお持ちの方にお勧め！ 　 関東・中部・北陸・関西は 発 送 料 の み 無 料！ 返送料金...￥1,500 （100サイズ）を ご負担願います。 北海道・九州・沖縄・離島 東北・中国・四国は 発送圏外差額送料を 別途一部負担願います。 例えば、東北・中国・四国は 発送圏外差額送料 ￥120（税込み）を ご負担願います。 例えば、東北・中国・四国の 返送料金は￥1,620 (100サイズ)を ご負担願います。 　 レンタル料金￥6,860 +￥120（発送料無料） ＋￥1,620（返送料） ＝￥8,600（税込み） となります。 関東・中部・北陸・関西 ￥1,500（返送料） 中国・四国・東北 ￥1,620（返送料） 九　州 ￥1,780（返送料）　 北海道 ￥2,190（返送料） 後程値段修正させて頂きます。 送料確認は こちらをクリック！ 【 お 勧 め 】 ↓ 弊店、レンタル商品の「安心補償全般サービス」 にご加入頂けますとレンタル期間中内において 補修不可能な汚れや補修費用が著しく多額に 上る場合や一部消失・破れ等 補修不可能な 場合を除き補修費用の請求は致しませんので 安心してご利用頂けます。 【安心補償全般サービス料金1,650円は】 こちらをクリック！ 使用目的は、結婚式・披露宴・結納・お宮参り 753祝い・パーティー・入園式・卒園式 入学式・卒業式等様々な慶事に最適です。 　 『レンタル商品の性格上』 多少の汚れ・難等はご承知頂きご利用願います。 ※使用するには問題ない商品の提供に 努めておりますが 神経過敏の方には新品販売商品をお勧め致します。　　　　 訪問着商品一覧はこちら！ 袋帯商品一覧はこちら！ ☆ 使用予定日の14日前から3日前発送 ☆ 返却は使用予定日以後2日後迄OK！ (お客様が指定運送業者に最終お渡し日) ● 確 認 事 項 ●　 使用目的・使用日 身長・年齢・洋服サイズ（体重） 【安心補償全般サービス料金￥1,650...有・無　】 【レビューの書き込み...原則有り】　 ------ ----- ----- ----- : 固定経費節減の為 : ------ ----- ----- ----- あえて使用日の設定機能は設けておりません。　　 ご購入手続きの備考欄に確認事項を全て明記願います。