Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

☆お申し込み方法 「買い物かごに入れる」ボタンをクリックして、 備考欄に、ご使用月日、お支払方法、サイズ等をご記入下さい。 ★振袖レンタルのセット内容振袖着用に必要なものは全て揃っています。 　　　　　ホワイトショ ール希望の方は、3,500円アップです。備考欄にお書きください。 　　　　　　※補正にタオルが必要な場合があります。　　　　　必要な場合は、着付されるお店にご確認下さい。 〔振袖レンタル〕紅色と黒色で分かれた大人っぽい振袖。だけど蝶をモチーフにした柄は、可愛らしさを表現しています、かっこよくでもかわいく決めたい方にオススメです。 ☆サイズ 身丈：168cm 裄丈：65cm 袖丈：106cm 前幅：23.5cm 後幅：30cm ★身長150cm〜158cmくらいの方まで　ヒップ約100cmの方まででお願いいたします。 素材：表地　絹100％　　胴裏　ポリエステル100％ ※サイズはご相談下さい。 ※通常はご予約日から前後10日間空きがございましたらご利用いただけます。年末年始、GW、夏季休業期間近くのご利用の場合はお問合せください。 ※画像について※※商品の色目につきましては、お客様のご覧になられますパソコン機器及びモニタなどの違いにより実際の商品素材の色と相違する場合が御座います。予めご了承下さい。※商品画像の帯や小物に関しましては、あくまでイメージとなります。画像と同じようなコーディネートご希望の場合は、事前にご相談ください。※表記されている寸法はメンテナンス（洗い）をすることによって多少の誤差が生じる場合がございます。大きく変わることはございませんが、寸法が気になる方はお問い合わせください。 　◇あんしんプランご案内◇オプションで行っております「あんしんプラン」をお申込みいただきますと、お衣装1点に付きプラス1000円〜3,000円の安心料金をお支払いいただきますと、修理代は一切頂きません。安心して当日お過ごしいただく為に、レンタル衣装をご利用いただく全ての皆様にそれぞれご加入いただきますようお勧め申し上げます。　詳しくはこちらをご覧下さい。 サイズなどについての詳細は、 「商品についての問い合わせ」ボタン、電話075−353−8800 又はメールにてお問合せください。  予約なし