Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

商品説明 1つ1つ職人が手作りしたとんぼ玉を使った、ガラスのかんざしです。 小紋や紬などの普段着の着物や、夏は浴衣の髪飾りに。 また、和のかんざしとしてだけでなく、洋服に普段使いもできるので、大人からお子さままでご利用いただけます。 落としたり硬いものにぶつけると割れることがありますので、丁寧にお取り扱いください。 企画からとんぼ玉の制作、アクセサリーの組み立てまで、すべてきなりがらすのオリジナル制作です。 【サイズ/全長】 約L150mm 【とんぼ玉サイズ】 約φ13mm×H20mm 【主な使用パーツ・素材】 かんざしK, すかしリーフパーツ（ゴールド）, ボールチェーン1.5mm（ゴールド） お取り扱い上のご注意 とんぼ玉（ガラス）制作からアクセサリーの組み立てまで、ひとつずつハンドメイドで作っています。 色、柄、サイズが商品画像とは異なる場合がございますので、あらかじめご了承の上、ご購入をお願いいたします。 ガラス製のため、強い衝撃によって割れる可能性がございます。 ご使用の際はご注意ください。 商品の写真はできるだけ実物の色味に近づくよう加工しておりますが、 お使いのモニター（画面）の設定や、部屋のライトによって色味が違って見える場合がございます。 あらかじめご了承ください。 配送について ご入金確認後、3〜7営業日以内に発送いたします。 できるだけ早いお届けを心がけておりますが、在庫がない場合、準備にお日にちをいただく場合がございます。 商品は「メール便」で配送します。商品は発送からおおむね1〜4日程度でポストに投函されます。 「メール便」は商品破損・紛失・遅延等の保証はございませんのでご注意ください。 当社基準で「メール便」の規定を超えるご注文の場合は「レターパックプラス」での発送となります。 「レターパックプラス」で発送になる場合は、「発送完了メール」にてご連絡いたします。 お客さまのご希望による「配送方法の切り替え」はお断りさせていただいております。 お届けまでの日にちにはゆとりを持ってご注文をお願いいたします。＼2点で180円offクーポン対象!!／ ステンドグラスアクリル かんざし トンボ玉 ベースに金沢産の工芸用銀箔を貼りつけて色ガラスを乗せたステンドグラスとんぼ玉を使ったガラスのかんざしです。 上部をひとひねりした黒のかんざしパーツ（かんざしK）にパーツを繋いでシンプルにまとめました。 かんざしの使い方 かんざしは夏の着物や浴衣のヘアアクセサリーとしてはもちろん、ちょっとしたパーティーのアップスタイルにもおすすめ。 シンプルでカジュアルなデザインのかんざしは、洋服にも合わせられるので一本持っていると便利です。 ヘアゴムやヘアピンでお団子ヘアにしてからかんざしを挿すと、簡単につけることができます。 意外と使いやすいかんざしは、ヘアアクセサリーが好きな女性に誕生日プレゼントやクリスマスギフト、退職祝いや帰省暮の贈り物としてもおすすめです。 お団子ヘアにかんざしを挿すだけの簡単ヘアスタイル。 時間のない朝や、難しいヘアアレンジは苦手！という方にもおすすめです。 かんざし1本で仕上げる大人っぽい夜会巻きもおすすめ。 包装について メール便・送料無料でお届け