Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

日本の夏は高温多湿。じっとしていてもジワジワっと汗が滲んできます。 こんな気候を熟知した日本人の知恵から生まれたのが「甚平」。 甚平に使われる生地は、様々な工夫により凹凸が付けられ、肌に接する面積を少なく することで、風通しが良く、サラサラした着心地が持続します。まさに日本の夏にピッタリの素材なんです。 金華ショップではこの甚平素材を使って、カジュアルなリラックスウェアーを作りました。 所々に和のテイストを散りばめながら、着心地優先のゆったりシルエットで、快適な夏をお約束します。 今年の夏も暑い！！甚平（じんべい）素材のヘンリーネックシャツと半ズボンの組み合わせで【おうちでらくらくエコ】 大切あの人に！快適な夏を贈りませんか？【父の日ギフト】として又は【お誕生日のプレゼント】など様々な用途に対応できます。 専用ギフト箱に入って、送料も無料！お財布にも優しい（エコ）な贈り物です。 こちらの商品は、甚平は前がはだけるから苦手という多くのご要望から生まれた商品です。 甚平の生地は日本の夏に最適！そんなしじら素材の良さも残しつつ本来持った快適性を生かしています。 　◆C31731-02～C31731-54◆ 　　　・綿100％のしじら織となっております。 　　　・甚平素材のヘンリーシャツネック+ショートパンツ 上下組 ポケット：上着（胸に1カ所 パンツ　：左右に1か所ずつ、右後ろに1か所。 ※1つのギフト箱に2着まで入れることが可能です。 洗い替えに色違いで2着贈られてはいかがでしょうか？ ▲C31731-02・濃紺/綿100％/色がすり縦じま織 ▲C31731-03・漆黒/綿100％/色がすり縦じま織 ▲C31731-54・紺杢/綿100％/清流長良縦じま織 ▲C31731-17・黒杢/綿100％/清流長良縦じま織 ▲しじら織ヘンリーネック上着+ショートパンツ上下組　　▲ギフトボックス入り/熨斗対応可能 ▲しじら織ヘンリーネック上着+ショートパンツ上下組を着てお出かけしました　　▲着用イメージ ▲甚平シャツヘンリーネックは、おうちでらくらくエコ！ちょっとしたお出かけや、パジャマとしても最適！！ 金華shopは【COOL Biz公式企業】として『うちエコ』をご提案いたします！！ ※あす楽対応：正午まで当日発送／日祝発送不可※詳しくは営業カレンダーをご参照くださいませ        ●2023年5月29日(月)更新／集計日5月28日ランキング1～2位を獲得！！ 日本の夏は高温多湿。じっとしていてもジワジワっと汗が滲んできます。 こんな気候を熟知した日本人の知恵から生まれたのが「甚平」。 甚平に使われる生地は、様々な工夫により凹凸が付けられ、肌に接する面積を少なく することで、風通しが良く、サラサラした着心地が持続します。まさに日本の夏にピッタリの素材なんです。 金華ショップではこの甚平素材を使って、カジュアルなリラックスウェアーを作りました。 所々に和のテイストを散りばめながら、着心地優先のゆったりシルエットで、快適な夏をお約束します。 今年の夏も暑い！！甚平（じんべい）素材のヘンリーネックシャツと半ズボンの組み合わせで【おうちでらくらくエコ】 大切あの人に！快適な夏を贈りませんか？【父の日ギフト】として又は【お誕生日のプレゼント】など様々な用途に対応できます。 専用ギフト箱に入って、送料も無料！お財布にも優しい（エコ）な贈り物です。 こちらの商品は、甚平は前がはだけるから苦手という多くのご要望から生まれた商品です。 甚平の生地は日本の夏に最適！そんなしじら素材の良さも残しつつ本来持った快適性を生かしています。 　◆C31731-02～C31731-54◆ 　　　・綿100％のしじら織となっております。 　　　・甚平素材のヘンリーシャツネック+ショートパンツ 上下組 ポケット：上着（胸に1カ所 パンツ　：左右に1か所ずつ、右後ろに1か所。 ※1つのギフト箱に2着まで入れることが可能です。 洗い替えに色違いで2着贈られてはいかがでしょうか？ ▲C31731-02・濃紺/綿100％/色がすり縦じま織 ▲C31731-03・漆黒/綿100％/色がすり縦じま織 ▲C31731-54・紺杢/綿100％/清流長良縦じま織 ▲C31731-17・黒杢/綿100％/清流長良縦じま織 ▲しじら織ヘンリーネック上着+ショートパンツ上下組　　▲ギフトボックス入り/熨斗対応可能 ▲しじら織ヘンリーネック上着+ショートパンツ上下組を着てお出かけしました　　▲着用イメージ ▲甚平シャツヘンリーネックは、おうちでらくらくエコ！ちょっとしたお出かけや、パジャマとしても最適！！   金華shopは【COOL Biz公式企業】として『うちエコ』をご提案いたします！！ ※あす楽対応：正午まで当日発送／日祝発送不可※詳しくは営業カレンダーをご参照くださいませ   セット内容 ●上着：ヘンリーネック半袖シャツ （胸ポケット、ココナッツボタン） ●ズボン：半ズボン （ウエスト総ゴム、前ボタン、両サイドと後ろにポケット、左右裾にスリット入り） ●表素材：綿しじら100％ サイズ 下記サイズ表をご参照下さい 洗濯方法 洗濯機可 製品サイズ ●Mサイズ（cm） ・上着丈72／身巾56／パンツ総丈61／パンウエスト廻り（仕上げ）70／パンツウエスト伸ばし110／パンツ股下30／ ●Lサイズ ・上着丈74／身巾58／パンツ総丈63／パンウエスト廻り（仕上げ）74／パンツウエスト伸ばし116／パンツ股下31／ ●LLサイズ ・上着丈76／身巾60／パンツ総丈65／パンウエスト廻り（仕上げ）78／パンツウエスト伸ばし122／パンツ股下32／ ●3Lサイズ ・上着丈78／身巾63／パンツ総丈70／パンウエスト廻り（仕上げ）83／パンツウエスト伸ばし130／パンツ股下33／ ●4Lサイズ ・上着丈80／身巾65／パンツ総丈70／パンウエスト廻り（仕上げ）87／パンツウエスト伸ばし136／パンツ股下34／