Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

半天 レディース 女性用 中綿入り はんてん半天です 半天は日本の伝統着の一つで、地方により様々で、 「どてら」とも「丹前（たんぜん）」とも呼ばれています 半天（はんてん）の良いところは、ゆったりした仕様で作ってあるので 室温の変化で、簡単に羽織ったり脱いだりすることが 出来ると言うことです 経済的にも地球環境にも優しく過ごすことが出来る商品のご提案です。 寒ーい冬は朝起きるのが大変ですね！！ エアコンや暖房器具などのスイッチを入れても部屋が暖まるまでには少し時間がかかります。 また、夜に急にトイレに行きたくなるときも部屋の寒さが気になり起きるのが億劫になります。 寒い冬の時期は代表的なな病気として、脳梗塞や狭心症、心筋梗塞などが有りますが、 部屋の寒暖差が大きな原因の一つだと良く言われています。 そんな時に便利なのが、はんてん（半纏、半天）です。 半纏（はんてん・半天）の特徴は、前開き、筒袖（つつそで）でゆったりめのサイズで仕上がっています。 この形が、簡単に羽織ったり、脱いだりするのにとても適しています。 早朝の起床時や夜の手洗いに行く時など、ぱっと羽織れて急激な温度変化から体を守ってくれます。 更には炬燵（こたつ）に入った時の上半身の保温など、灯油や電気代金などが高騰する中で 軽くて、あったかい「はんてん」で体を保温して節約にもなるので、大変エコなファッションとして 最近注目される人気のアイテムです。 もちろん『作務衣』など和装衣料との相性は抜群で和装好きの冬の必須アイテムです。 それだけでなく、カジュアルなファッションにも意外にマッチングするんです。 寝室に1着あれば夫婦で着まわしたり、カップルで利用したりすることも可能です。 さらに、リバーシブルで裏と表の柄が楽しめるようになっているのでお得な1着です。 「粋」な半纏をどうぞご利用ください。     素材 表地/ポリエステル100％ 裏　　地/ポリエステル：100％ 中　　綿/ポリエステル：100％ 衿ベロア/ポリエステル：100％ ●ポケット/左右前身ごろ各1箇所（合計2カ所） 製品寸法 製品上がり寸法は下記サイズ表をご参照下さい（対応サイズ表は買物かごの上部サイズ選択表に記載） 洗濯方法 ドライ・石油系・洗濯機可   製品寸法 着丈/cm 後身幅/cm 裄丈/cm 袖口幅/cm フリーサイズ 70cm 65cm 65cm 21cm        半天 レディース 中綿 婦人 女性用 中綿入り・紳士用半天(はんてん) 婦人用の半纏（はんてん）です、他のアイテムも揃いました。作務衣と同梱も可能です。 地方によって『ちゃんちゃんこ』『どてら』『はんてん』『丹前（たんぜん）』となどと呼び名が違います。 中綿のレディース/婦人用半天です 半天は日本の伝統着の一つで、地方により様々で、 「どてら」とも「丹前（たんぜん）」とも呼ばれています 半天（はんてん）の良いところは、ゆったりした仕様で作ってあるので 室温の変化で、簡単に羽織ったり脱いだりすることが 出来ると言うことです 経済的にも地球環境にも優しく過ごすことが出来る商品のご提案です。 寒ーい冬は朝起きるのが大変ですね！！ エアコンや暖房器具などのスイッチを入れても部屋が暖まるまでには少し時間がかかります。 また、夜に急にお手洗いに行きたくなるときも部屋の寒さが気になり起きるのが億劫になります。 この時期の代表的な病気として、脳梗塞や狭心症、心筋梗塞などが有りますが、 部屋の寒暖差が大きな原因の一つだと良く言われています。 そんな時に便利なのが、はんてん（半纏、半天）です。 半纏（はんてん・半天）の特徴は、前開き、筒袖（つつそで）でゆったりめのサイズで仕上がっています。 この形が、簡単に羽織ったり、脱いだりするのにとても適しています。 早朝の起床時や夜の手洗いに行く時など、すぐに羽織れて急激な温度変化から体を守ってくれます。 更には炬燵（こたつ）に入った時の上半身の保温など、今年は部屋ごもりの時間が長くなりそうなので灯油や電気料金などが高くなりそうです。 軽くて、あったかい「はんてん」で体を保温して節約にもなるので、半天はエコなファッションとして 最近注目される人気のアイテムです。 もちろん『作務衣』など和装衣料との相性は抜群で和装好きの冬の必須アイテムです。 それだけでなく、カジュアルなファッションにも意外にマッチングするんです。 寝室に1着あれば夫婦で着まわしたり、カップルで利用したりすることも可能です。 「粋」な半纏をどうぞご利用ください。     ↑あったか 中綿入り レディース 婦人 半天 半纏 はんてん 袢纏 04,D柄赤系格子柄↑ ↑起毛ベロア生地の衿が柔らかく、肌触りにあったかい↑ ↑前身頃は共生地で縛って調節可能↑ ↑前身頃ポケット付き↑ ↑ポケットは開口部がゆったりでかんたんに手を入れたりスマホを入れたり出来ます↑ ↑袖は筒袖で脱ぎ着がしやすく少し絞り込んだ袖です↑ ↑ポリエステル生地で丈夫でシワになり難い特徴があります↑     製品寸法 着丈/cm 後身幅/cm 裄丈/cm 袖口幅/cm フリーサイズ 70cm 65cm 65cm 21cm