Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

袋サイズ：タテ約130×ヨコ約90mm 七種のお味がお楽しみいただける食べきりサイズ♪ 国産もち米100％ 可憐な花やつぼみの形の 煎餅、あられ... 色々なお味がお楽しみいただける 味くらべも楽しい高級あられの小袋タイプです。 【御用途いろいろ】 プチギフトに・バレンタインデーギフトに・ホワイトデーギフトに・ちょっとしたお礼に・職場で町内会で集会で配るお茶菓子に・会議に・粗品に 内容量　：　1袋（七種類のあられ入り） 賞味期限：　製造日から120日 保存方法：　涼しく、湿気の少ないところで保存して下さい。 商品詳細名称はなより内容量1袋サイズ外箱サイズ：タテ約320×ヨコ約137×高さ約68mm ／ 袋サイズ：タテ約130×ヨコ約90mm賞味期限製造から120日保存方法直射日光、高温多湿を避けて下さい。お召し上がり方開封後はお早めにお召上がり下さい。配送温度帯常温製造者株式会社金時米菓販売者株式会社金時米菓アレルギーえび / 卵 / 乳 / 小麦 / ごま / 大豆原材料名もち米(国内産)、うるち米(国内産)、植物油脂、砂糖、マーガリン、醤油、黒大豆(遺伝子組み換えでない)、食塩、海苔、卵白、紫芋パウダー、サラミパウダー、胡麻、抹茶、海老、発酵調味料、澱粉分解物、粉末醤油、でん粉、香辛料／調味料(アミノ酸等)、着色料(紅麹、カラメル、カロテン)、香料、（原材料の一部に卵、乳、小麦、えび、大豆、ごまを含む) ・こちらの商品はこのような御用途で選ばれています。 熨斗紙・包装無料です。 【御挨拶】お中元・お歳暮・お年賀・お返し・引越しのご挨拶・退職の御挨拶（ごあいさつ）・差し入れ・陣中見舞い 【慶事】御祝・内祝・快気内祝・結婚内祝・御礼・誕生日・長寿祝・賀寿・敬老の日・顔合わせ・引出物・引菓子・引き物・披露宴のお見送りプチギフト・和風な結婚式 【弔事】御供・志・香典返し・回忌法要 【その他】お彼岸・帰省土産・おもたせ・日本のお土産・埼玉のお土産・国産米を使用したお土産・常温保存可能なお菓子・備蓄食料・日持ち1週間以上のギフト・参加賞・景品・記念品・粗品