Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

【Lontan handy】ロンタン シリーズから、落下防止ベルトバンド付きの手帳型スマホケースが登場！上質なPUレザーを使用し、シボの質感を活かしたシンプルデザインの手帳型ケース。指を通せるバンド付きで、落下防止に役立つだけでなく、片手操作が安定し、幅広いお客様にご使用いただけます。3つのカードポケット+大きめのサイドポケット付きで、収納力も抜群！動画視聴に便利なスタンド機能付き。マグネットなしで、カードへの磁気不良も起こさず安心。ストラップホール付き。手帳を閉じたまま通話ができるスピーカーホールも付いています。男性も女性も使いやすい優しいくすみカラーを取り入れた、落ち着いたカラーバリエーション。 【対応機種】arrows We2 Plus F-51E ※　こちらは受注生産品のため、発送までに最大5営業日頂戴します。※　社内での注文確認処理後、順次制作手配を進めてまいりますため、購入履歴・注文詳細画面で「店舗確認済み」以降のステータスのご注文は原則キャンセルがお受けできかねます。予めご了承ください。※　ご購入の際は会社概要の「商品使用上のご注意」をご確認ください。※　パソコン、モニターの環境によって若干色合いなどが変わることがございますので、ご了承下さい。※　入荷する時期によっては、生地の色味、質感等が若干変わる場合があります。※　本製品は、スマートフォン本体を傷や衝撃から保護を目的とする商品ではありません。スマートフォン本体の破損、傷、故障、データの破損については、一切の責任を負いかねます。※　装着したまま充電可能（卓上ホルダには対応しません）です。※　商品を乱暴に扱いますと破損する場合がございます。取り付けや取り外し等にはご注意の上お取扱いください。※　こちらの商品にはマグネットを使用しておりません。厚みのある機種や、ポケットに厚みのあるものを入れることによりケースが閉まりにくくなる場合がございます。☆こちらもおすすめです！ 【Lontan handy】arrows We2 Plus F-51E 対応ケースロンタン シリーズから、落下防止ベルトバンド付きの手帳型スマホケースが登場！上質なPUレザーを使用し、シボの質感を活かしたシンプルデザインの手帳型ケース。指を通せるバンド付きで、落下防止に役立つだけでなく、片手操作が安定し、幅広いお客様にご使用いただけます。3つのカードポケット+大きめのサイドポケット付きで、収納力も抜群！動画視聴に便利なスタンド機能付き。マグネットなしで、カードへの磁気不良も起こさず安心。ストラップホール付き。手帳を閉じたまま通話ができるスピーカーホールも付いています。男性も女性も使いやすい優しいくすみカラーを取り入れた、落ち着いたカラーバリエーション。【対応機種】arrows We2 Plus F-51E 手帳型ケース