Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

商品名 ピュアレトロ　240　メインプレート 商品説明 可愛い北欧風食器ピュアレトロシリーズ 直径240mmの丸いプレート皿です。メイン料理や盛皿としても、またワンプレートのカフェ風も楽しるサイズです。 昭和(型)と令和(釉薬)がコラボした可愛い食器シリーズです。 カラー 白 サイズ 直径:22 × 高さ:3.1cm 重量:500g 材質 陶器 製造国 日本 備考 ・電子レンジ 〇 ・食器洗浄機使用 〇 ・オーブン × ・耐熱性 直火 × ※錦山八木製陶では一つ一つ多くの手作業工程があります。多少の製品ムラ等があります。 錦山八木製陶は瀬戸赤津の窯元です ●季節の挨拶・贈り物 御正月 お正月 御年賀 お年賀 御年始 母の日 父の日 初盆 お盆 御中元 お中元 お彼岸 残暑御見舞 残暑見舞い 敬老の日 寒中お見舞 クリスマス クリスマスプレゼント お歳暮 御歳暮 ●恒常ギフト（日常の贈り物） 御挨拶 ごあいさつ 引越しご挨拶 引っ越し 御見舞 退院祝い 全快祝い 快気祝い 快気内祝い お宮参り御祝 ●祝事 内祝 内祝い 御出産御祝 ご出産御祝い 出産御祝 出産祝い 出産内祝い バースデー 合格祝い 進学 内祝い 成人式 御成人御祝 卒業記念品 卒業祝い 御卒業御祝 お祝い 御祝い 内祝い 金婚式御祝 銀婚式御祝 御結婚お祝い ご結婚御祝い 御結婚御祝 結婚祝い 結婚内祝い 結婚式 引き出物 引出物 引き菓子 七五三御祝 初節句御祝 節句 昇進祝い 昇格祝い 就任 小学校 中学校 高校 大学 社会人 ●錦山八木製陶 錦山八木製陶(きんざんやぎせいとう)は、古くから瀬戸赤津に伝わる伝統的な技法を継承している窯元です。しかしながら、伝統的な技法に甘んじる事なく、新しい技法もどんどん取り入れております。伝統的な技法と、新しい技法を合わせる事で、世界にたった一つのオリジナル食器を作れるお手伝いが出来ればと思っております。業務用の食器から、オリジナルのオーダーメイドまで、陶器の事は、何でも錦山八木製陶にお任せください。どんな些細な事でもご相談にのります。