Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

こちらの商品はメーカー直送の為代金引換不可商品です。ご了承くださいませ。 サイズ 江戸間3畳（約176×261cm) 組成 表地=い草(九州産) ※双目織 ヘリ=ポリプロピレン、ポリエチレン 原産国 日本製（純国産） ■ い草生地の両面に撥水加工を施した（ただし、お湯・お茶・コーヒーなど40℃以上の水分ははじきません）上敷です。 ■ 上敷きを敷くだけで畳のお部屋をリフレッシュ出来ます。日焼けしてしまった畳のリフレッシュに、新品の畳を汚さないためのカバーにご使用下さい。 ■ 一般的なイ草上敷はご使用の前に乾拭きが必要ですが、本商品は生地に泥染めをした上から撥水のコーティングをしているため、乾拭きの必要がありません。届いた商品を広げて頂いてそのままご使用頂けます。 ■ 生地の表裏両面に撥水加工を施していますので、シミ・汚れの付着防止効果があります。 ■ 両面使用可能で経済的なリバーシブルです。長さ115～120cmの国産（九州産）い草を使用しています。そのうち約88cmを使用しています。ヘリ際はある程度白みを帯びます。（日焼けではありません、い草の根元と先端部分の色です。）い草は長いものほど高級になります。い草は先端部分が赤茶色く、根元が白く真中が青（緑）色です。真中の良質な青の部分を多く使用するほど、丈夫で綺麗な仕上がりとなります。またイ草は使用するうちに日焼けをしますが、真中の青の部分を多く使用したものほど、全体が綺麗にムラなく日焼けし、味が出ます。国産（九州産）のい草を使用しています。 ■ 国産い草は一本一本が太く、表皮が厚く繊維がキメ細かいので弾力性があり、耐久性に優れています。い草には空気の清浄化作用、湿度の調節作用があり、汚れにくいといった特徴があります。い草に青森ヒバ加工を施しています。（抗菌、防臭効果）表裏の両面が使えて経済的です。 ※ 掲載写真は表記サイズと異なる場合がございます。 ※ 画面上のカラーはご使用ブラウザやモニターの設定により、実物とは若干異なる場合がございます。あらかじめご了承の上、ご注文をお願いいたします。 江戸間1畳(約88×176cm）はコチラ 江戸間2畳(約176×176cm）はコチラ 江戸間3畳(約176×261cm）はコチラ 江戸間4.5畳(約261×261cm）はコチラ 江戸間6畳(約261×352cm）はコチラ 江戸間8畳(約352×352cm）はコチラ 江戸間10畳(約440×352cm）はコチラ