Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

商　品 サイズ(cm) 仕様 羽毛掛布団2枚 80×100 側生地：綿20% ポリエステル80%ホワイトダウン90% 　0.1kg×2枚 固綿敷きマット 60×90 側生地：綿100%　中芯：固綿ポリエステル100% 　厚さ：4cm ボア付き敷きパッド 60×90 表地：綿 100%　ボア地：ポリエステル100%中わた：ポリエステル100%　四隅ゴム付き 枕 25×35 側地：ポリエステル100%　中綿：ポリエステル100% 無添加6重ガーゼケット 75×110  和晒し無添加ダブルガーゼ（綿100%） 枕カバー 25×35 素材：和晒し無添加ダブルガーゼ（綿100%） 掛カバー 80×100 上記4種類の中からお選びください 敷きカバー 60×90  フィットタイプ　色：クリーム　綿100% 発送の目安 3〜4営業日後（出来立てお布団をお届けするためご注文いただいてから仕上げております） ※固綿敷きマット以外は丸洗い可能です。  ボア付き敷きパッドとは片面にボア(毛布のような素材)を付けてます。 寒い時期はボア面を上にして使います。 その他の時期はボア面を下にして通常通りカバーに入れて使用できますのでオールシーズン使えます。 ご家庭洗濯していただけます。また、パッドには4隅にズレ防止のゴムバンド付きの安全設計です。※プラス1000円で中綿をキャメルに変更できます  ボア付き敷きパッドがかなり暖かいので、毛布では無く、ガーゼケットで十分です。ガーゼケットは肌に優しく、通気性が良い為、体温調整しやすく、おくるみにしたり、夏に使えたりと使用範囲が広く便利に使っていただけます。しかもこだわり抜いた、和晒(わさらし)無添加6重ガーゼケット。 掛け布団は、2枚あります。冬は2枚重ねて暖かく（ホック着式でずれません）秋や春は一枚にして温度調節できます。     アレルギーフリー羽毛布団 アレルギーの原因となりやすい、ホコリ、花粉、ダニの死骸などを吸着・無害化する世界初の新技術アレルGプラスのトリートメントを羽毛に施した、アレルギーフリー羽毛布団新基準CILシルバーラベル取得 ホワイトダウン90%。丸洗いOK!! オールシーズン使用可能な便利な2枚合わせタイプです。                          アレルギーフリー羽毛について