Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

◆商品情報◆ 産まれて初めてのお祝い行事のお宮参り。 健やかな成長の願いなど、思いや願いがたくさんこめられた柄のお祝い着です。 ご家族の思いのこもったお着物にいかがですか。 美しい雲取りに愛らしい鈴や、桜などが咲き誇る女の子らしい華やかなデザイン。 着物一面に散らされた花が豪華絢爛に咲き誇り晴れの日を美しく彩ります。 中央の鈴や桜の縁取りには金糸で刺繍が、花びらなどの柄には金彩で縁取りが施され、煌びやかで繊細な輝きがお楽しみいただけます。 雲取りには、波紋、七宝、花菱などの吉祥柄が描かれたおめでたい柄つき。 音を鳴らして神様を呼び「この子をよろしくお願いします」と願いが込められた鈴など、柄の一つ一つにお子様の活躍や成長の願いが込められております。 紫地に、手絞りのような疋田絞り風に染められた生地には高級感のある地模様が入り、光の加減でふわりと浮かび上がる文様がお着物全体を美しく引き立てます。 表地は絹100％で仕立てておりますので、正絹ならではの柔らかな光沢と滑らかな肌触りが感じられます。 生まれたての赤ちゃんにも安心の日本製です。 着物と長襦袢の前身ごろには紐が縫い付けてありますため、仕付け糸を解いて頂ければすぐにご使用いただけます。 ご姉妹での着用や、肩・腰上げをすることで七五三にもお使いいただけます。 邪気や災いから守って、健康で健やかに育ってほしいという願いを一つひとつの柄に込めて形となった、生まれて初めてのお着物にお勧めの逸品、ぜひ手に取ってお楽しみくださいませ。　　 ◆色◆ 紫、ピンク、赤、朱赤、橙、白、緑 ◆柄◆ 鈴に桜、花づくし ◆サイズ◆ 標準寸法(身丈：約99cm　袖丈：約56cm　裄丈：約47cm) ◆素材◆ 表地：絹100％ 裏地・長襦袢：ポリエステル100％ ◆製造◆ 日本製 ◆文庫（たとう紙）について◆ お届け時はサービスで和紙製の文庫（たとう紙）に包んでお届けします。 大切な着物の保管には、吸湿性のある和紙製の「文庫（たとう紙）」がおすすめです。 大切な産着こそはちょっといい文庫で大切に保管いただくのはいかがでしょうか。 ◆化粧箱◆ プレゼントに最適な化粧箱です。 化粧箱お求めの場合、熨斗掛けも承ります。 ▲化粧箱 ◆フードセット◆ お宮参りの際に必要なお守りや涎掛けなどの小物セットもご一緒にいかがですか。 ▲フードセット ◆シルクソフトガード加工◆ 水をはじき、汚れから着物を守る「シルクソフトガード加工」です。 ※お着物のみの加工になります。 生まれて初めての大切なお祝い着のお着物にガード加工はかかせません。 アフターケアについて 万が一汚れがついても、5年間は無料でアフターケアをいたします。 ※丸洗い加工・アイロン仕上げ加工は有料となります。 汚れやシミがついた場合は、全て無料にてアフターケアをさせていただきます。 正絹の柔らかさをそのまま実現した 「シルクソフト加工」です。 ガード加工をご希望いただく場合は、約2〜3週間ほどお時間をいただきます。 ▲シルクソフトガード加工 ◆備考◆ ◆配送方法◆ 宅配便 ▼ その他おすすめ商品 ▼