Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

◆商品情報◆ 五泉 駒塩瀬地の帯地を、京都の老舗、白木染匠で染め上げた九寸名古屋帯をご用意いたしました。 届いてすぐにお召しになれる、お仕立て上がりの手描き友禅名古屋帯です。 小紋や紬、色無地、街着などのカジュアル着物に最適なこちらの帯は、価値のある確かな品質です。 染め色を細やかな構図に合わせて染め分ける手間と、確かな彩色技術を持つ職人さんが手仕事で制作されました。 さり気ない上品な柄。繊細な仕事ぶりが感じられる、大人の洒落帯です。 新潟五泉の滑らかな塩瀬地に、名門の白木染匠さんの技術を余すことなく表現した逸品です。 仕立てはお太鼓結びのしやすい名古屋仕立てなので、帯結びが苦手な方でも締めやすく、お茶席やお稽古事にも最適な商品です。 名匠 白木染匠さんの美しい手描き友禅名古屋帯を、是非お確かめください。 ◆合わせる着物◆ 小紋　紬　街着（カジュアル） ◆用途◆ お茶席　パーティー　展覧会　食事会など　気軽なお出かけに ◆色◆ 浅葱色 ◆柄◆ 毘沙門亀甲に松竹梅 ◆柄付け◆ お太鼓柄 ◆サイズ◆ 長さ：約3.70m　幅：約31.0cm ◆素材◆ 絹100％（五泉 駒塩瀬） ◆染元◆ 白木染匠 ◆文庫（たとう紙）について◆ お届け時はサービスで和紙製の文庫（たとう紙）に包んでお届けします。 大切な帯の保管には、吸湿性のある和紙製の「文庫（たとう紙）」がおすすめです。 お気に入りの帯こそはちょっといい文庫で大切に保管いただくのはいかがでしょうか。 ◆ガード加工について◆ 水をはじき、シミや汚れを防ぐ「シルクソフトガード」加工も承っております。 当店のガード加工には5年間のアフターケアがついております。汚れやシミがついた場合は、全て無料にてアフターケアをさせていただきます。 帯の柔らかさをそのまま実現した 「シルクソフト加工」です。 ガード加工をご希望いただく場合は、約2〜3週間ほどお時間をいただきます。 ◆備考◆ ※実際の商品と同じ色合いに画像修正をしておりますが、環境やモニターの違いにより多少色の違いが出て来ることがあります、ご了承ください。 ※こちらの帯はすでにお仕立てが済んでいる帯です。 ※お仕立ては『名古屋仕立て』となります。 ◆配送方法◆ 宅配便 ◆その他おすすめ商品◆ ▼ 普段きもの用の商品はこちら ▼