Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

◆商品情報◆ この帯揚げ一枚でどの季節も・どんな着物もおしゃれに楽しめますように。 という気持ちを込めて作った、キステオリジナルの帯揚げです。 生地を半分ずつ「平織」と「絽織」に分けることで、袷・単衣・夏着物どの季節にでも対応できる帯揚げにしました。 色も季節感や合わせやすさを考えながら、一枚に対して2色ずつ選び、「一枚で二通り」楽しめるように作りました。 正絹の帯揚げは、柔らかくて締めやすく上品な印象を引き立てます。 丁寧に織り上げられた帯揚げは、肌触りが良く、品位を漂わせる信頼の日本製。 濃色と淡色の色合いが、グラデーションと共に帯元を美しく彩ります。 ハイセンスな帯揚げは、着物のコーディネートをぐっとオシャレな装いに。 二色に染め分けされた帯揚げは、覗かせる場所によって色合いの違いが生まれます。 帯に使われている色の一部を取ったり、逆に反対色を入れることで、モダンな差し色に。 フォーマルスタイルにもカジュアルスタイルにも活躍するので、色無地や付け下げ、訪問着など袷着物はもちろん、小紋や紬などカジュアルな装いなど、幅広いお着物とのコーディネートを楽しんでいただけます。 着回しやすさが魅力の帯揚げを、使いやすいカラーをご用意いたしました。 お気に入りのカラーで、一層おしゃれに楽しんでみてはいかがでしょうか。 ◆色◆ 灰×茶（少し藤色の入った灰に赤茶） ◆柄◆ ぼかし ◆サイズ◆ 長さ：約175cm×幅：約30cm ◆素材◆ 絹 100％ ◆製造◆ 日本製 ◆備考◆ ※実際の商品と同じ色合いに画像修正をしておりますが、環境やモニターの違いにより多少色の違いが出て来ることがあります、ご了承ください。 ※帯揚げの両端に、製造工程時に生じる止め跡（少し色が薄い箇所）がございます。 手仕事ならではの工程ですので、安心してご着用下さい。 ※製造するうえで十分に注意しておりますが、どうしても小傷や汚れ、染料飛びや染料欠けなどができる場合がございます。予めご了承のうえ、お買い求めください。 ◆配送方法◆ 宅配便　/　メール便 ▼ おすすめアイテムはこちら ▼ ▼ 夏の暑い時期におすすめ商品はこちら ▼