Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

◆商品情報◆ 産まれて初めてのお祝い行事のお宮参り。 健やかな成長の願いなど、思いや願いがたくさんこめられた柄のお祝い着です。 ご家族の思いのこもったお着物にいかがですか。 白地に大きく描かれた鞠や小槌、桜の花々が映える、すっきりとした麗らかで女の子らしいデザイン。 鞠や桜、小槌などの文様は、古くから縁起のよい吉祥紋として親しまれてきました。 お子様が健やかに成長し、幸せに恵まれるようにとの願いが、一つ一つの柄に込められています。 鞠や小槌には金駒刺繍が施されており、ふっくらとした厚みや輝きがあり、浮かび上がる様など煌びやかで繊細な輝きがお楽しみいただけます。 金銀の箔使いで描かれた桜等、手の込んだ熟練の技が感じられる格調高い仕上がり。 写真にも美しく映え、大切な記念日を心に残る一日にしてくれる特別な装いです。 生地には地模様が入り、光の加減で上品な模様がふわりと美しく浮かび上がります。 産着の表地は絹100％で仕立てておりますので、正絹ならではの柔らかな光沢と滑らかな肌触りが感じられます。 生まれたての赤ちゃんにも安心の日本製です。 着物と長襦袢の前身ごろには紐が縫い付けてありますため、仕付け糸を解いて頂ければすぐにご使用いただけます。 ご姉妹での着用や、七五三にもお使いいただけます。 贈り物や保管の際に便利な化粧箱も別途販売しております。 生まれて初めてのお着物にお勧めの逸品、ぜひ手に取ってお楽しみくださいませ。 ◆色◆ ホワイト ◆柄◆ 毬 桜 小槌 宝尽くし ◆サイズ◆ 標準寸法(身丈：約96cm　袖丈：約56cm　裄丈：約45cm) ◆素材◆ 表地：絹100％ 裏地・長襦袢：ポリエステル100％ ◆製造◆ 着物：日本製 長襦袢：日本製 ◆文庫（たとう紙）について◆ お届け時はサービスで和紙製の文庫（たとう紙）に包んでお届けします。 大切な着物の保管には、吸湿性のある和紙製の「文庫（たとう紙）」がおすすめです。 大切な産着こそはちょっといい文庫で大切に保管いただくのはいかがでしょうか。 ◆化粧箱◆ プレゼントに最適な化粧箱です。 化粧箱お求めの場合、熨斗掛けも承ります。 ▲化粧箱 ◆フードセット◆ お宮参りの際に必要なお守りや涎掛けなどの小物セットもご一緒にいかがですか。 ▲フードセット ◆シルクソフトガード加工◆ 水をはじき、汚れから着物を守る「シルクソフトガード加工」です。 ※お着物のみの加工になります。 生まれて初めての大切なお祝い着のお着物にガード加工はかかせません。 アフターケアについて 万が一汚れがついても、5年間は無料でアフターケアをいたします。 ※丸洗い加工・アイロン仕上げ加工は有料となります。 汚れやシミがついた場合は、全て無料にてアフターケアをさせていただきます。 正絹の柔らかさをそのまま実現した 「シルクソフト加工」です。 ガード加工をご希望いただく場合は、約2〜3週間ほどお時間をいただきます。 ▲シルクソフトガード加工 ◆備考◆ ◆配送方法◆ 宅配便 ▼ その他おすすめ商品 ▼