Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

◆商品情報◆ ◆本場筑前博多帯地を使用した上品なバッグのご紹介です。◆ 日本の伝統織物「本場筑前帯地」を使用した、 しっかりとした織りの風合いと上質感が魅力のバッグ。 織りならではの表情が美しく、落ち着いた印象の中にもさりげない華やかさを添えます。 シンプルで使いやすい切り替えデザインは、年代を問わずお持ちいただけるアイテムです。 ◆デザイン＆仕様 マグネット留め具で開閉が簡単。 大きく開く開口部で中身が見やすく、取り出しもスムーズ。 底鋲付きで、バッグ本体を傷めにくい設計です。 また、表と裏が同じデザインのため、 向きを気にせず美しく持てるのもうれしいポイントです。 ◆サイズ＆機能 程よいサイズ感で500mlのペットボトルも収納可能。 しっかりとしたマチで収納力があり、日常のお出かけにも安心してお使いいただけます。 和服から洋服まで幅広く活躍し、日常使いに最適。 贈り物やギフト（母の日、長寿祝い）にもぴったりな、 上品さと使いやすさを兼ね備えたバッグです。 ◆合わせる着物◆ 主に 初夏 盛夏 晩夏 の単衣 薄物の時期の 小紋　紬　色無地　御召　普段着　カジュアル着物　夏きもの　浴衣　等 ◆こんなシーンに◆ 街着　ショッピング　食事会　鑑賞　気軽なお出掛け　お稽古　ご挨拶　など ◆色◆ 2色展開 【No.1】ホワイト×ブルー 装いを明るくする、涼やかで軽やかな白 【No.2】ブラック×ブルー 季節を問わず活躍する、大人ブラック ◆柄◆ 切り替えデザイン・よろけ格子 ◆サイズ◆ 高さ：約20.0cm　横幅：約34.5cm　奥行き・マチ：約12.5cm (持ち手含む総高さ：約32.0cm) ◆素材◆ 本体：合成皮革 本体柄：絹100％（本場筑前帯地） 裏地：綿100％ 持ち手：合成皮革 ◆製造◆ 日本製 ◆備考◆ ※実際の商品と同じ色合いに画像修正をしておりますが、環境やモニターの違いにより多少色の違いが出て来ることがあります、ご了承ください。 ※生地の取り方により、柄の出方が一点一点異なります。 また、製造時期により細部のデザインが若干変更となる場合がございます。 ※摩擦や水濡れにより、色落ち・色移りする場合がございます。 雨天時や淡色のお召し物とのご使用にはご注意ください。 ※製造するうえで十分に注意しておりますが、どうしても小傷や汚れ、小さなほつれや糸出などができる場合がございます。予めご了承のうえ、お買い求めください。 ◆配送方法◆ 宅配便 ▼ 夏の暑い時期におすすめ商品はこちら ▼ ▼ 普段きもの用の商品はこちら ▼