Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

◆商品情報◆ ■ やさしい彩りをまとう、涼やかな縞文様 ■ 夏の装いをやわらかく彩る、博多織のお仕立て上がり夏八寸名古屋帯です。 淡いクリーム色地に、水色や薄ピンクの縞を重ねた、やさしい雰囲気の一品。 縞の中には、葡萄唐草文や蔓花文などが繊細に織り込まれ、上品な趣の中にさりげない華やぎを添えています。 淡くやわらかな配色が、夏の装いに涼感と女性らしいやさしさを演出してくれます。 帯地には絹100％を使用し、紗織ならではの透け感と軽やかな風合いも魅力。 通気性にも優れており、暑い季節にも心地よくお使いいただけます。 程よい張りがあるため締めやすく、美しい帯姿をきれいに保ってくれます。 お稽古事はもちろん、観劇、ショッピング、ちょっとしたお出掛けなど幅広くご活用いただけます。 凛と美しく形が決まる一重太鼓や小粋な銀座結びで、本場筑前博多織の帯をご堪能下さい。 ― おすすめポイント ― ・淡いクリーム×水色×薄ピンクのやさしく涼やかな配色 ・葡萄唐草文や蔓花文を織り込んだ、上品な縞デザイン ・紗織特有の透け感が、見た目にも軽やかな印象 ・通気性に優れ、暑い季節も快適な締め心地 ・絹100％ならではの、しなやかで張りのある上質な風合い ・届いてすぐ使えるお仕立て上がり やわらかな彩りと涼やかな透け感で、夏の装いを上品に引き立ててくれる一本です。 ◆合わせる着物◆ 単衣・薄物（おおむね6月から9月）の 江戸小紋　紋紗　小紋　紬　色無地　御召　お稽古着　など ◆用途◆ 鑑賞　観劇　ご挨拶　食事会　会食　展覧会　など ◆色◆ クリーム　水色　薄ピンク ◆柄◆ 縞　/　葡萄唐草　/　蔓花 モダンな印象をも与える、おしゃれな柄行きです。 ◆柄付け◆ 全通柄 ◆仕立て方◆ 松葉仕立て 前腹の幅を調整して頂けますので、ご利用される方の身長や体格でとよりバランス良くご着用して頂けます。 ◆サイズ◆ 長さ：約380cm　/　幅：約31cm ◆素材◆ 絹100％ ◆織元◆ （本場筑前）井上絹織 ◆文庫（たとう紙）について◆ お届け時はサービスで和紙製の文庫（たとう紙）に包んでお届けします。 大切な帯の保管には、吸湿性のある和紙製の「文庫（たとう紙）」がおすすめです。 お気に入りの帯こそはちょっといい文庫で大切に保管いただくのはいかがでしょうか。 ◆ガード加工について◆ 水をはじき、シミや汚れを防ぐ「シルクソフトガード」加工も承っております。 当店のガード加工には5年間のアフターケアがついております。汚れやシミがついた場合は、全て無料にてアフターケアをさせていただきます。 帯の柔らかさをそのまま実現した 「シルクソフト加工」です。 ガード加工をご希望いただく場合は、約2〜3週間ほどお時間をいただきます。 ◆備考◆ ※実際の商品と同じ色合いに画像修正をしておりますが、環境やモニターの違いにより多少色の違いが出て来ることがあります、ご了承ください。 ※こちらの帯はすでにお仕立てが済んでいる帯です。 ※帯の裏側や着用時に見えない部分に、サビ糸などによる黒い線や染色飛びなどが出ている場合があります。 工程上によるものでございますので、安心してご着用下さい。 ◆配送方法◆ 宅配便 ◆その他おすすめ商品◆ ▼ 夏きもの用の商品はこちら ▼