Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

北の大地で育ったとうきび、玄米、黒豆、小豆をブレンドして、心地よい甘さと香ばしさに仕上げました。（カフェインゼロ）。（本品は黒豆（大豆）を使用しておりますので、大豆アレルギー体質の方はお飲みにならないでください。） とうきびは北海道でよく使う名称で「トウモロコシ」の事です ■内容量：500ml ■原材料：とうもろこし（北海道）、玄米（北海道）、黒豆（大豆）（北海道）、小豆（北海道）／ビタミンC、香料 ■賞味期限：製造から270日 ■保存方法：直射日光・高温多湿を避けてください。 ■製造会社：株式会社　伊藤園 ラッピング・熨斗　は注文専用ページからご注文願います。 いろいろな北海道ギフトとしてお使いいただけます 【季節の贈り物に】 バレンタイン・ホワイトデー お返し　父の日・母の日・敬老の日・敬老の日・クリスマス・ギフト・御中元・ お歳暮・御歳暮・お年始・お年賀・お礼の品・年末年始・ 【お心づかい、お土産・手みやげ】 御祝・御礼・御挨拶・粗品・お使い物・贈答品・ギフト・プレゼント・お土産・手土産・贈りもの・進物・お返し 【ご祝儀に】 引き出物・お祝い・内祝い・結婚祝い・結婚内祝い・出産祝い・出産内祝い・引き菓子・快気祝い・快気内祝い・プチギフト・結婚引出物・七五三・進学内祝・入学内祝＜送料込＞森の雫 30本入り《1ケース》 夕張メロン熟しぼり　 果汁15％ ヨーグルト入り 1ケース30入 北海道 とうきび茶 500ml×24本1ケース ＜送料込＞ 大雪山国立公園の水500ml×24 1ケース ＜送料込＞コカコーラ レギュラー瓶 190ml×24本1ケース ＜送料込＞ 北海道限定い・ろ・は・す はすかっぷ 540ml×24本1ケース ＜送料込＞ 北海道限定ジョージア ミルクコーヒー 500ml×24本1ケース ＜送料込＞ジョージア サントス 缶 185g×30本1ケース ＜送料込＞小原 コアップガラナ アンチックボトル230ml×24本1ケース ＜送料込＞小原 コアップガラナ ペットボトル500ml×24本1ケース ＜送料込＞ 緑茶『うらら』500ml×24 1ケース 北海道のトマトジュース＜送料込＞ ニシパの恋人1000ml 6本セット(天日塩使用) 北海道の大人気 トマトジュース＜送料込＞オオカミの桃 3本セット 北海道の大人気 トマトジュース＜送料込＞ オオカミの桃 6本セット 北海道の大人気 とまとジュース＜送料込＞ ふるさとの元気 1000ml 3本セット 北海道の大人気 とまとジュース【送料無料】 ふるさとの元気 1000ml 12本1ケース 北海道の大人気 とまとジュース＜送料込＞ ふるさとの元気 500ml 5本セット 北海道の大人気 とまとジュース＜送料込＞ ふるさとの元気 500ml 10本セット 北海道の大人気 とまとジュース＜送料込＞ ふるさとの元気 （無塩） 500ml 5本セット 北海道の大人気 とまとジュース＜送料込＞ ふるさとの元気 （無塩） 500ml 10本セット