Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

商品詳細情報　　 材質は「ケヤキ」のため、 木の温かみとひとつひとつ木目模様も異なり落ち着きのある一品です。 シンプルなデザインは洋風の湯呑にも似合います。 凹みはやや深く出来ているため、湯呑みが滑りにくいです、重さは軽くて、使いやすい！ くぼみの直径は6cmです、湯呑みやコップの底サイズをチェックして下さいね。 ＝関連商品＝ 桜晴千茶 スクエア茶托 けや木茶托 内容 けや木茶托X1個（箱なし） サイズ φ12.5cm×H2cm・重さ30g（くぼみφ6cm） 素材 天然木（ケヤキ）・中国製 商品説明 絞った布きんで拭くか、柔らかいスポンジや布で手早く水洗いし、水気よく拭き取る乾燥して下さい。 箱なしとなります ラッピングご希望の方は⇒こちら（有料） その他※商品の色やイメージはお使いの環境により、実際と異なる場合がございます。 ※天然素材を使用している為、色や木目の出方のはばらつきがあります。 ※手作りの為、サイズ・形状・焼印の濃さ等異なる場合があります。　 ＝木製食器をご購入前に一読願います＝ 天然木の素材を生かして職人さんがひとつひとつ作った製品です。 天然木製品特有の以下の様な特徴があります。 ご理解とご了承をお願いします。 ◇木目模様が濃い、薄い、無い物や色合いの濃淡、艶の有無など個々に異なります。 ◇表層部分に細かなヒビや凹凸、フシの跡がある場合があります。 ◇天然木を手仕事で作り上げた食器の為、肉厚や重量が違い、一定ではありません。 ◇サイズ・重量・容量は手作りの為、誤差がございます。ご了承下さい。 ◆複数枚お求めいただいた場合、上記の様な製品が混じりますがご了承願います。 ◆これらは商品の使用上問題なく良品扱いとさせていただいております。 　ご返品・交換　の対象ではありませんのでご了承下さいませ。 どうかご理解のうえ、天然木の趣としてお楽しみ下さいましたら幸いでございます。 ↓Clickで拡大↓ ＝取扱上のご注意＝ ◇熱や水分の影響を受けやすい為、湿度の高いところや直射日光の当たる場所、火のそば等での保管は避けて下さい。 ◇電子レンジ・オーブン・食器洗浄機のご使用はできません。 ◇長時間水や湯の中に付け置きすると、変形・変色・におい移り等、木を傷める原因となります。 ◇洗浄の際は、絞った布きんで拭くか、柔らかいスポンジや布で手早く水洗いし、水気よく拭き取り乾かして下さい。