Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

サンサーフ スペシャル エディション ハワイアン シャツ アロハ シャツ “MEMORY IN HAWAII” SS39276 / SUN SURF SPECIAL EDITION HAWAIIAN SHIRT “MEMORY IN HAWAII” (OPEN SHIRT) 作品名： “MEMORY IN HAWAII” ヴィンテージ： MUSA-SHIYA THE SHIRTMAKER 年代： 1930年代前期 素材： レーヨン壁縮緬 プリント： オーバープリント デザインパターン： オールオーバー・パターン フラガール、ダイヤモンドヘッド、そして楽園ハワイを象徴する、アロハタワーやパイナップルなどがシンプルな単色使いで表現された味わい深い一枚。祖国日本を思いながら現地ハワイで暮らす移民で渡った人たちの思いが伝わってくる。デザインの描かれ方やプリント、シャツのディテールなどから最初期に製作されたものであるとわかる。デザインのアイデアやディテールをハワイで組み、最終のスケッチから型の作成、捺染などは日本の職人に託され作られた一枚。作品製作のためにハワイから送られてくる写真や雑誌などの資料をもとにデザインが描かれていった。 この作品を手掛けたのはハワイで仕立て業を継いだミヤモト・コウイチロウのショップ、ムサシヤ・ショーテン、日本語名は武蔵屋呉服店。当時の観光ガイドだけでなく、地元の大手新聞ホノルル・スターブルティン紙などにも広告を出し、アメリカ本土からの観光客や、ハリウッド俳優達が「ミヤモト」の仕立てたシャツやローブを注文していくほどになっていった。文法が間違った滑稽な英語の不思議なインパクトと、下駄を履いた笑顔の日本人のイラストが受け、アロハシャツのルーツをたどっていく中では欠かせないブランドとなっていった。 SUN SURF SPECIAL EDITION 楽園ハワイを象徴するアロハシャツ。その発祥には日系移民が深く関わっており、トロピカルな柄だけでなく和柄もヴィンテージとして存在する。ハワイが観光地として確立した20世紀半ばには、土産物としてのアロハシャツの需要が一気に増加。デザインやパターンが多様化し、多くの作品が生まれた。ヴィンテージのアロハシャツを収集する過程で、ごく稀に出会える特別な逸品。時代の流れとともに失われつつあるそれらの名作を生み出したテキスタイルデザイナーに敬意を表し、多色の贅沢なプリントや迫力のデザイン、メーカーや年代によって異なる各部のディテールまでその魅力を余すところなく完全再現する。それがサンサーフのスペシャルエディション。 サイズ / 肩幅 / 身幅 / 着丈 / 袖丈 S / 44.5cm前後 / 56.5cm前後 / 65.0cm前後 / 21.5cm前後 M / 47.5cm前後 / 59.0cm前後 / 67.5cm前後 / 22.5cm前後 L / 48.5cm前後 / 60.5cm前後 / 69.0cm前後 / 23.0cm前後 XL / 51.0cm前後 / 63.5cm前後 / 72.0cm前後 / 24.5cm前後 XXL / 52.5cm前後 / 65.5cm前後 / 73.5cm前後 / 25.0cm前後 ・ブランドについて SUN SURF（サンサーフ）はアロハシャツの黄金期とされる1930年代から1950年代にかけて作られた、いわゆる「ヴィンテージ」と呼ばれるレーヨン製アロハシャツを中心に展開するブランド。1970年代に誕生し、創業から資料として収集し続けた数千着にも及ぶヴィンテージのアロハシャツを分析。「アートを着る」と言ってもいいほどプリントのデザインが主役となるアロハシャツにおいて、最大の特徴である鮮やかな発色と深みのある色合いを表現するため、抜染（ばっせん）やオーバープリントといった当時の捺染手法を再現。いまや貴重で入手困難なヴィンテージアロハシャツの魅力をより多くの人々に楽しんでいただけるよう、サンサーフでは各部のディテールにこだわり、数多くの名作を現代に甦らせている。 ・この商品は、以下のブランドや商品、テイストをお好きな方にもおすすめです ストライクゴールド 倉敷天領デニム ムサシジーンズ トイズマッコイ バズリクソンズ ザ・リアルマッコイズ ステュディオ・ダ・ルチザン シュガーケーン サンサーフ アビレックス アルファ エビスジーンズ サムライジーンズ ジェラード フェローズ 桃太郎ジーンズ リゾルト ジャパンブルー FOB エターナル ウエアハウス フルカウント クッシュマン デラックスウエア トゥームーン リーバイス リーバイス501 501 リー ラングラー ビッグジョン エドウィン UES フラットヘッド 東洋エンタープライズ スタイルアイズ テーラー東洋 ホワイツビル チェスウィック　インディアンモーターサイクル フリーホイーラーズ ヒューストン トロフィークロージング チャンピオン ディッキーズ 児島ジーンズ アイアンハート バーンズ カーハート ケイシイズ ケーシーズ ケイシーズ ローンウルフブーツ ジーンズ デニム フライトジャケット ミリタリージャケット スタジャン スカジャン ワークシャツ アロハシャツ ハワイアンシャツ ワークパンツ ビンテージ ヴィンテージ メンズ 半袖 Tシャツ キャップ アウター スウェット パーカー コーチジャケット ワーク シャツ ネルシャツ ボトムス トップス MA-1 A-2 B-10 B-15 B-15A B-15B B-15C B-15D L-2 L-2A L-2B M-51 M-65 MOD... ・当店 Klaxon Online Storeについて デニムの聖地と称され 世界で知られる岡山倉敷から発信する拘り溢れるアメリカンなセレクトショップです。 素材から徹底して拘り 真のデニムの魅力を追求した「ストライクゴールド The Strike Gold」 岡山倉敷の技術を継承しながら その時代に最もふさわしく「真新しいクラシック」を探求する「倉敷天領デニム TENRYO DENIM」 岡山という産地を武器に高品質とコストパフォーマンスを追求した「ムサシジーンズ MUSASHI JEANS」の3つの自社ブランドをはじめ 幼い頃からアメカジに魅せられ 2002年の創業以来 拘りと歴史の詰まったアメカジブランドを見てきたオーナー自らが お客様に自信を持っておすすめできるように入念にセレクトし 上質な商品ばかりを集めています。 普遍的な定番アイテムを中心に、かっこいい、おしゃれにを目指した商品群はとてもおすすめです。 ※ランキング上位商品 人気商品 お得な アウトレット商品 セール商品 ポイント10倍 商品等 は数に限りがあります。 ※店舗での販売も行っておりますので タイミングによる売り違いの際はご容赦ください。サンサーフ スペシャル エディション ハワイアン シャツ アロハ シャツ “MEMORY IN HAWAII” SS39276 / SUN SURF SPECIAL EDITION HAWAIIAN SHIRT “MEMORY IN HAWAII” (OPEN SHIRT) 作品名： “MEMORY IN HAWAII” ヴィンテージ： MUSA-SHIYA THE SHIRTMAKER 年代： 1930年代前期 素材： レーヨン壁縮緬 プリント： オーバープリント デザインパターン： オールオーバー・パターン フラガール、ダイヤモンドヘッド、そして楽園ハワイを象徴する、アロハタワーやパイナップルなどがシンプルな単色使いで表現された味わい深い一枚。祖国日本を思いながら現地ハワイで暮らす移民で渡った人たちの思いが伝わってくる。デザインの描かれ方やプリント、シャツのディテールなどから最初期に製作されたものであるとわかる。デザインのアイデアやディテールをハワイで組み、最終のスケッチから型の作成、捺染などは日本の職人に託され作られた一枚。作品製作のためにハワイから送られてくる写真や雑誌などの資料をもとにデザインが描かれていった。 この作品を手掛けたのはハワイで仕立て業を継いだミヤモト・コウイチロウのショップ、ムサシヤ・ショーテン、日本語名は武蔵屋呉服店。当時の観光ガイドだけでなく、地元の大手新聞ホノルル・スターブルティン紙などにも広告を出し、アメリカ本土からの観光客や、ハリウッド俳優達が「ミヤモト」の仕立てたシャツやローブを注文していくほどになっていった。文法が間違った滑稽な英語の不思議なインパクトと、下駄を履いた笑顔の日本人のイラストが受け、アロハシャツのルーツをたどっていく中では欠かせないブランドとなっていった。 SUN SURF SPECIAL EDITION 楽園ハワイを象徴するアロハシャツ。その発祥には日系移民が深く関わっており、トロピカルな柄だけでなく和柄もヴィンテージとして存在する。ハワイが観光地として確立した20世紀半ばには、土産物としてのアロハシャツの需要が一気に増加。デザインやパターンが多様化し、多くの作品が生まれた。ヴィンテージのアロハシャツを収集する過程で、ごく稀に出会える特別な逸品。時代の流れとともに失われつつあるそれらの名作を生み出したテキスタイルデザイナーに敬意を表し、多色の贅沢なプリントや迫力のデザイン、メーカーや年代によって異なる各部のディテールまでその魅力を余すところなく完全再現する。それがサンサーフのスペシャルエディション。 サイズ / 肩幅 / 身幅 / 着丈 / 袖丈 S / 44.5cm前後 / 56.5cm前後 / 65.0cm前後 / 21.5cm前後 M / 47.5cm前後 / 59.0cm前後 / 67.5cm前後 / 22.5cm前後 L / 48.5cm前後 / 60.5cm前後 / 69.0cm前後 / 23.0cm前後 XL / 51.0cm前後 / 63.5cm前後 / 72.0cm前後 / 24.5cm前後 XXL / 52.5cm前後 / 65.5cm前後 / 73.5cm前後 / 25.0cm前後