Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

仕様 ●素材：コットン100% ビニールコーティング(PVC加工） ●サイズ(約）：30.5 x 37 x 13cm(マチ）持ち手 28～30cm ●生産国：中国（企画デザインは、ULSTER WEAVERS社) 商品説明 ●テキスタイルの老舗メーカー「アルスター社」のオリジナルデザインのPVC ショルダーバッグ。 ●雨の日のショッピングやお出かけ時に大活躍するセカンドバッグとしていかがでしょうか。 ●普段のお買い物バッグとして便利です。 ●ビニールコーティング(PVC加工)されているので、汚れや水ぬれなど簡単にサッとひと拭き！ ●もちろんお友達のプレゼントにしても喜ばれること間違いなし♪ 注意事項 ★図柄の出方は同じではございませんのでご了承ください。 ★実際の商品は画像で見たイメージ(色合い、風合い）と多少異なる場合がございます。 何とぞ、ご理解頂きますようお願い申し上げます。★ビニールコーティングなので雨の日に大活躍！ ◆お花畑で戯れる猫ちゃんを描いた素敵なデザインのショルダーバッグです。 お出かけ、ショッピング、ピクニック、旅行用のバッグとしても重宝します！ ◆サイズ : 30.5 x 37 x 13cm(マチ）、　持ち手　28cm ★海外の縫製ですが、しっかり丁寧にされています。 ただ糸のしまつにバラツキがあるものがございます。ご了承ください。 ◆コーティングされているので、汚れや水ぬれなど簡単にサッとひと拭き！ ◆開閉はマグネットボタン式！（片手がふさがっていても楽々オープン） ◆内側にはジッパー式ポケット付き！(携帯、お財布や鍵などを入れて） ◆図柄の出方は個体差がございますので、予めご了承ください。（写真はサンプル） ◆持ち手はショルダー掛け出来る長さなのでとっても便利ですよ！ ◆鮮やかなネイビーブルーに花模様と戯れる猫が描かれています。 華やかで可愛いデザインです。 ◆内側はこんな状態です。マグネット開閉ボタン式で、内ポケットが付いています。 ◆底には紙ボードが付いていて、マチもしっかりあります！　 丈夫なので少々重いものを入れても大丈夫。　 ◆毎日のお買い物バッグとして、又旅行のセカンドバッグとしても重宝しますよ！ ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ ★他のビニールバッグはこちら！ ★アルスターのキッチンタオルはこちら！ ★他のバッグはこちらから！