Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

チルウィッチ 商品カテゴリー chilewich ランチョンマットデザイン性のある見た目と高級感により、料理と器が引き立ちます。テーブルの雰囲気をワンランクアップさせ、華やかに演出します。商品一覧を見る chilewich コースター洗練されたデザインのチルウィッチのコースターは食卓を華やかに演出するのにオススメのアイテムです。商品一覧を見る chilewich テーブルランナーランチョンマットとランナーを合わせて使うとより一層食卓を華やかにしてくれます。商品一覧を見る chilewich PC/タブレットケース美しさと実用性を兼ね備えたスタイリッシュなノートPC/タブレットケースです。商品一覧を見る chilewich フロアマットチルウィッチらしい緻密に計算された配色と実用的な機能性を兼ね備えたフロアマット。商品一覧を見るチルウィッチ 玄関マット(61×91cm) Pop Stripe Shag Mat Multi Utility 洗練されたカラーデザインでシーンをスタイリッシュに魅せるチルウィッチの玄関マット。 大胆な色使いが目を惹くPop Stripe Shag Matはシンプルでインテリアの少ない玄関周りを明るくスタイリッシュに演出し、サニタリールームやキッチン周りをセン良く彩ります。 チルウィッチの玄関マットは耐水性や耐久性に優れた機能性を兼ね備えており、室内はもちろん屋外でも使うことができます。 61×91cmのユーティリティーサイズは 屋外用玄関マットとして特におすすめのサイズ。家の顔とも言える外玄関をスタイリッシュにセンスアップし、上品なアクセントを加えます。 スタイリッシュな玄関マット 大胆な色使いがその場を明るくスタイリッシュに印象付けるPop Stripe Shag Mat。チルウィッチらしい高級感とスタイリッシュさはそのままに、シーンを飾る楽しさが感じられるデザインです。子供部屋などのカラーの多いインテリアシーンはもちろん、マット自体にホワイトカラーを取り入れることで、落ち着いたシンプルな色使いの空間とも調和します。 清潔を保つ洗える玄関マット 染みや匂いの原因となるバクテリア、菌、カビの発生を抑制するMicroban?が原材料に配合されているので、永く清潔にお使いいただくことができます。普段のお手入れは掃除機でホコリやゴミを吸い取るだけ。水洗いできる素材なので、汚れが気になる時は住宅用洗剤でブラシ洗浄することも可能です。 室内・屋外兼用玄関マット チルウィッチの玄関マット＜Pop Stripe Shag Mat Utilty＞は酸やアルカリ、紫外線にも強く、難燃性・耐磨耗性・耐水性にも優れます。その為室内・屋外を問わず快適にお使いいただくことができます。踏み心地の良い玄関マット表面の5mmのパイルは、土埃の屋内への侵入を防ぎ、鮮やかなカラーデザインは汚れも目立たせません。 商品情報：チルウィッチ 玄関マット Pop Stripe Shag Mat Multi Utility 61×91cm material 塩化ビニル（内芯：ポリエステル） サイズ 約61×91cm(±1cmの誤差がある場合があります。) 生産国 U.S.A ・本体サイズに±1cm程度の誤差が生じる場合がございます。 ・表面のパイルに所々長いパイルが存在します。また、目の詰まり具合も多少バラつきがあります。 ・側面の処理は切りっぱなしのためループパイルも途中でカットされています。またその部分のビニル繊維がこぼれ落ちやすくなっており、使用直後は床へ散乱しますのでこまめに掃除してください。 ・切断面にポリエステルのより糸が発生する場合があります。不良品ではございません。お手入れ時にハサミでカットして下さい。 ・アセトン・パイルソン・柑橘系ベースのクリーナーは商品を傷めるため使用しないで下さい。 ・裏面のロゴがプリントされていない場合がございます。 ・天然ゴムと本商品が接触すると変色の原因となります。 Brand / chilewich(チルウィッチ) 1997年、ニューヨークを拠点に活動する女性デザイナーSandy Chilewichによって設立されたテーブルウェアブランド。 2000年に発表した、世界で初めてビニール織地を採用したテーブルマットが世界中で反響を呼び、テーブルの演出方法を一変させる。 デザイナーSandy Chilewichは、その後も美しさと機能性を兼ね備えたプロダクトを追求。 これまでに活用されることがなかった材質を取り入れ、現代的な解釈を行い革新的なプロダクトを生み出し続ける。 世界の一流ホテルやレストランに採用されている。 商品一覧を見る