Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

Brand：chilewich（チルウィッチ） 2000年に発表した、世界で初めてビニール織地を採用したテーブルマットが世界中で反響を呼び、テーブルの演出方法を一変させる。 デザイナーSandy Chilewichは、その後も美しさと機能性を兼ね備えたプロダクトを追求。 これまでに活用されることがなかった材質を取り入れ、現代的な解釈を行い革新的なプロダクトを生み出し続ける。 世界の一流ホテルやレストランに採用されている。 chilewich 商品一覧を見る チルウィッチ 商品カテゴリー chilewich ランチョンマットデザイン性のある見た目と高級感により、料理と器が引き立ちます。テーブルの雰囲気をワンランクアップさせ、華やかに演出します。商品一覧を見る chilewich コースター洗練されたデザインのチルウィッチのコースターは食卓を華やかに演出するのにオススメのアイテムです。商品一覧を見る chilewich テーブルランナーランチョンマットとランナーを合わせて使うとより一層食卓を華やかにしてくれます。商品一覧を見る chilewich PC/タブレットケース美しさと実用性を兼ね備えたスタイリッシュなノートPC/タブレットケースです。商品一覧を見る chilewich フロアマットチルウィッチらしい緻密に計算された配色と実用的な機能性を兼ね備えたフロアマット。商品一覧を見るチルウィッチ ランチョンマット「キャノピー ハニー」の特徴とデザイン チルウィッチのCanopy（キャノピー）は、花びらが描かれたような大胆なデザインが特徴のランチョンマットです。 ハニーはブラックを基調に、オレンジ、ブルー、グリーン、ベージュを巧みに重ねた配色。重厚感のあるベースに柔らかな色彩が映え、モダンで華やかな印象に仕上がっています。 カジュアルなシーンには華やかさを、落ち着いたスタイルには洗練されたコーディネートをお楽しみいただけます。特別なおもてなしの食卓にもふさわしいランチョンマットです。 チルウィッチのテーブルウェアは、ビニル素材を使用しており、汚れがつきにくく水拭きや水洗いで簡単にお手入れできます。日常使いに適した高い実用性に加え、モダンで洗練されたデザインも魅力です。豊富なデザインとカラーで、気分や季節に合わせたコーディネートを楽しみながら、食卓を華やかに演出します。 スタッフコメント FULLangleバイヤーコメント：シンプルなデザインの白やブラック、ベージュなどベーシックなカラーのアイテムと合わせやすく、ブラックカラーやステンレス素材を合わせていただくと、食卓が引き締まり、調和もしやすいです。 大胆な柄を活かすデザインのランチョンマットチルウィッチ キャノピー チルウィッチのランチョンマット「キャノピー」は、楕円形が重なる大きな柄の一部を切り取ってデザインされています。大胆な柄を美しく活かすため、通常のランチョンマットよりも多くの工程で裁断を行い、手間をかけて仕上げています。 食卓を華やかに引き立てるランチョンマット 白いテーブルや白いプレートに合わせると、上品で洗練された雰囲気に。エレガントなプレートにもよく合い、テーブル全体を華やかに演出します。彩り豊かな料理やワインとも好相性です。カジュアルすぎず華やかな雰囲気を楽しみたい時のおもてなしにおすすめです。 モダンで重厚なテーブルコーディネートにおすすめチルウィッチ ランチョンマットキャノピー 重厚感のあるテーブルやモノトーンの器と組み合わせると、深みが増してモダンで洗練された雰囲気に。特別なおもてなしや落ち着いたコーディネートにもよく合います。レストランのようなおもてなしや、秋冬のシックなテーブルコーディネートを楽しみたい時にもおすすめのランチョンマットです。 手入れが簡単なチルウィッチのランチョンマット チルウィッチの製品には染みや匂いの原因となるバクテリア、菌、カビの発生を抑制する抗菌作用のあるMicroban®を配合しています。そのため汚れがつきにくく、普段のお手入れはさっと水拭きするか、中性洗剤で洗って陰干しして乾かしていただくこともできます。洗っても綿などのようにシワにならないためアイロン掛けが要らず、日々の手入れも簡単で、清潔にお使いいただけます。 基本的に素材に染み込むことはないのですが、ベージュやホワイトなどの薄いカラーにケチャップなど濃い色のソースなどがついた場合は素材に染み込んで取れなくなってしまう場合がありますのでできる限りすぐにお手入れをしていただくことをおすすめします。 革新的なビニル素材のランチョンマット チルウィッチの製品はポリエステル糸にビニル素材をコーティングした糸を使い、布製品のように織られて作られています。ランチョンマットとして世界で初めてこのビニル織地を使用したチルウィッチのランチョンマットは耐久性があり、色落ちしにくい、汚れが落ちやすい、手で洗えてシワにならずにアイロン掛けが不要といったメンテナンスフリーの素材にチルウィッチのデザインセンスが融合した革新的な製品として世界で注目され、一流のホテル、レストラン、ご家庭で広く愛用され続けています。 以降も型押しのダリアやペタル、ポリウレタン素材のメタリックレースなど別の素材や製法を使用した製品を生み出しています。 テーブルの雰囲気をワンランクアップおしゃれなランチョンマット 世界の一流ホテルやレストランから選ばれているチルウィッチ。デザイナーSandy Chilewich氏とチルウィッチのデザインチームが作り出すカラーやデザイのセンスは抜群です。デザイン性のある見た目と高級感があるマットの使用により、料理と器が引き立ちます。チルウィッチのランチョンマットやコースターは、テーブルの雰囲気をワンランクアップさせ、華やかに演出します。 商品情報：チルウィッチ ランチョンマット キャノピー レクタングル material 塩化ビニル70%，ポリエステル30% サイズ 約48×35.5cm 生産国 U.S.A 【お手入れ方法】 バクテリアやカビ等、製品の染み・におい・劣化を引き起こす細菌の繁殖を抑制するMicroban®を配合しているので、永く清潔に使用できます。 中性洗剤を含ませたスポンジで汚れを取り、水で洗い流してください。塩化ビニルは水分を吸収しないので洗浄後は乾いたクロスで拭き、風通しの良い場所に干して乾かしてください。 ・保管の際は、水平状態にてシワにならないようにしてください。 ・手洗いが出来ます。 ・折り曲げは厳禁です。（入荷の都合上、カドが若干まるまっている場合がございます。） ・洗濯機、食洗機、乾燥機、アイロンは使用禁止。 ・通常のランチョンマット以外の用途でのご使用は避けてください。 ・鍋など極度に熱いものをのせると、変形等の恐れがあります。 ・ご自身でカットをしないでください（端は全てほつれ防止の加工を施してあります） ・製造上、全辺に対し±1cm程度のサイズの違いがアイテムによりある場合がございます。 ・織地ですので製品には隙間があるため水分はテーブルに浸透します。ご注意ください。