Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

●【サイズ】前席45x45cm（後部座席45x135cm）※天然ムートンを使用しておりますので、毛質、サイズ、色、風合いが1点ごとに多少異なります。ご理解・ご了承のほどよろしくお願い申し上げます。 ●【オールシーズン】天然ムートンだから、冬はあたたか、夏はサラッと快適、オールシーズンお使い頂けます。椅子やソファ、車のシートに敷いても大変気持ちよく、使わないときでもそこにあるだけでムートンならではのリッチな空間を演出します。 ●【柔らかな質感】ロングファー（長毛）タイプです。見た目の美しさはもちろん、天然ムートンならではのシルクのような肌ざわり、それに加えた圧倒的なボリューム感は、触れた瞬間に沈み込むような柔らかな質感です。幼児からお年寄りまで喜んで使われています。使うほど肌に毛がなじみ、ムートン本来の感触が気持ちよくなってきます。 ●【日頃のムートンお手入方法】ムートン製品は、定期的にお手入れをされると、より長く心地よく快適にお使いいただけます。普段のお手入れは頭髪と同じように軽くブラッシング（ブラシ付）程度でOKです。ムートンの毛の中に入ったゴミやチリなどは、掃除機で吸い取ったり、ベランダや屋外で軽く表面をハタクなどして、ゴミやチリを取り除いてください。軽い汚れの時は、30℃くらいのぬるま湯に中性洗剤を溶かし、たたくようにして拭き洗いをしてください。その後濡れタオルで洗剤成分を落としてください。汚れを拭き取ったら、風通しの良い場所で陰干ししてください。※お洗濯は専門のクリーニングにご相談ください。ムートンは、天然素材ですが毛の部分は染色加工を施しています。長時間の天日干しは控えてください。 ★★★ご注意★★★ ※測る位置によって、±1～2cmの誤差が生じる場合がございます。 ※掲載の商品画像と実際の色は、室内、室外での撮影の状況、モニターの表示等により若干異なる場合がありますので、ご了承ください。 ※製品の仕様は品質の向上・改善のため、予告なく変更となる場合があります。 ※海外輸入品のため、輸送・検品時に汚れやキズがつく場合がございます。ご使用に支障のない程度につきましてはご了承ください。 ※エコの観点から簡易包装を行っております。商品によっては外箱に直接伝票を貼り付けて発送することがございます。ラッピング包装は承っておりません。ご了承ください。