Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

ビーフカレー中辛＆ビーフシチュー 各5個まとめ買い 名称 ビーフカレー中辛＆ビーフシチュー 各5個まとめ買い 原材料 ・ビーフカレー中辛［牛肉(オーストラリア)、ソテーオニオン(玉ねぎ、食用油脂)、チキンエキス、小麦粉、食用油脂、カレールー、砂糖混合異性化液糖、 リンゴペースト、ウスターソース、チキンブイヨン、カレー粉、チャツネ、醤油、トマトペースト、ジンジャーペースト、 砂糖、ガーリックペースト、食塩、蛋白加水分解物/増粘剤(加工でんぷん)、着色料(カラメル)、調味料(アミノ酸等)、 酸味料、香料、甘味料(甘草)、(一部に小麦・大豆・牛肉・豚肉・鶏肉・りんごを含む)］ ・ビーフシチュー［牛肉(オーストラリア）、野菜(人参、じゃがいも)、食用油脂、マッシュルーム、トマトペースト、ビーフ風味調味料、ブラウンルー、 ソテーオニオン、赤ワイン、砂糖、ウスターソース、チキンエキス、オニオンペースト、乳等を主要原料とする食品、 食塩、ハチミツ、ガーリックペースト、ビーフエキス、香辛料、蛋白加水分解物/増粘剤(加工でんぷん)、着色料(カラメル）、 調味料(アミノ酸等)、香料、（一部に乳成分・小麦・大豆・牛肉・豚肉・鶏肉・ゼラチンを含む) ］ 殺菌方法 気密性容器に密封し加圧加熱殺菌 内容量 ・ビーフカレー中辛　200g(1人前)×5個 ・ビーフシチュー　200g(1人前)×5個 賞味期限 製造から240日(お届けしてから最低90日保証） 保存方法 直射日光を避け、常温で保存してください。 販売者 株式会社　開花亭KN大阪市住吉区万代6丁目15番12号 製造所 日本調味食品株式会社京都市西京区大枝中山町2-63 【注意】ビーフシチューにはハチミツを使用していますので、1歳未満の乳児には与えないでください。 ビーフカレー中辛/栄養成分表示1袋（200gあたり） 熱量 208kcal たんぱく質 8.4g 脂質 9.8g 炭水化物 21.1g 食塩相当量 2.4g ビーフシチュー/栄養成分表示1袋（200gあたり） 熱量 228kcal たんぱく質 10.4g 脂質 12.5g 炭水化物 17.3g 食塩相当量 2.2g この表示値は推定値です 神戸開花亭がお届けする、常温保存可能な洋食レトルト惣菜のセット。 ビーフカレー中辛とビーフシチューの2種類を詰め合わせた、洋食メニューを手軽に楽しめるセットです。 肉や野菜の旨味を活かした洋食メニューを、ご家庭で簡単にお召し上がりいただけます。 電子レンジで温めるだけの簡単調理。（湯煎不可） 忙しい日の食事やランチ、夕食の一品としても手軽にお楽しみいただけます。 ご飯と合わせた定番の洋食メニューとして、ご家庭で便利にお使いいただけます。 ■ ビーフカレー中辛 肉と野菜の旨味が詰まったブイヨンに、じっくり炒めた玉ねぎと焙煎した小麦粉で仕上げた香ばしいルウを合わせた中辛タイプのカレーです。 牛肉の旨味とオリジナルブレンドのスパイスが調和し、コクのある味わいに仕上げました。 ご飯にかけるだけで手軽に楽しめる洋食メニューです。 ■ ビーフシチュー 肉と野菜の旨味が息づくソースに、じっくり炒めた玉ねぎのコクとフランス産赤ワインの香りを加えました。 牛肉、じゃがいも、人参などの具材を組み合わせ、食べ応えのある一品に仕上げています。 コクのあるソースと具材の旨味を楽しめる洋食メニューです。 常温保存が可能なレトルト食品のため、冷蔵庫のスペースを取らずに保存できます。 日常の食事としてはもちろん、保存食や備蓄用としても便利です。 ■特徴・利便性 ・電子レンジで温めるだけの簡単調理（湯煎不可） ・常温保存可能なレトルト食品 ・ビーフカレーとビーフシチューの洋食セット ・肉や野菜の旨味を活かしたコクのある味わい ■重要：必ずお読みください ・送料無料ライン適用となります。別途送料が発生する場合がございます。 ・本商品はギフト対応しておりません。のし・包装・お詰め替えは不可。 ・ご注文タイミングや内容によって、購入履歴からのキャンセル・修正ができない場合があります。 ・一度に購入できる数量を超える場合は、事前にお問い合わせください。 ・領収証は同封しておりません。発送後に購入履歴「注文詳細」よりダウンロード可能です。 ・ダンボール簡易梱包でお届け。店舗納品時のダンボールをリユースしています。 ・デザイン・パッケージは予告なく変更する場合があります。 ■利用シーン レトルト食品として常温保存できるため、長期保存や備蓄・防災用の保存食としても活用できます。 煮込みハンバーグをはじめとした洋食惣菜を、レンジで温めるだけで手軽にお楽しみいただけます。 お子様からご年配の方まで、一人暮らし・単身赴任・仕送り・自宅用のまとめ買いにもおすすめです。 また、お中元・お歳暮・お年賀・内祝いなどの季節の贈り物や、父の日・母の日・敬老の日・誕生日・御礼などのギフト用途としてもご利用いただいております。 ※のし不可・簡易梱包でのお届けとなります。ビーフカレー中辛＆ビーフシチュー 各5個まとめ買い 名称 ビーフカレー中辛＆ビーフシチュー 各5個まとめ買い 原材料 ・ビーフカレー中辛［牛肉(オーストラリア)、ソテーオニオン(玉ねぎ、食用油脂)、チキンエキス、小麦粉、食用油脂、カレールー、砂糖混合異性化液糖、 リンゴペースト、ウスターソース、チキンブイヨン、カレー粉、チャツネ、醤油、トマトペースト、ジンジャーペースト、 砂糖、ガーリックペースト、食塩、蛋白加水分解物/増粘剤(加工でんぷん)、着色料(カラメル)、調味料(アミノ酸等)、 酸味料、香料、甘味料(甘草)、(一部に小麦・大豆・牛肉・豚肉・鶏肉・りんごを含む) ］ ・ビーフシチュー［牛肉(オーストラリア）、野菜(人参、じゃがいも)、食用油脂、マッシュルーム、トマトペースト、ビーフ風味調味料、ブラウンルー、 ソテーオニオン、赤ワイン、砂糖、ウスターソース、チキンエキス、オニオンペースト、乳等を主要原料とする食品、 食塩、ハチミツ、ガーリックペースト、ビーフエキス、香辛料、蛋白加水分解物/増粘剤(加工でんぷん)、着色料(カラメル）、 調味料(アミノ酸等)、香料、（一部に乳成分・小麦・大豆・牛肉・豚肉・鶏肉・ゼラチンを含む)］ 殺菌方法 気密性容器に密封し加圧加熱殺菌 内容量 ・ビーフカレー中辛　200g(1人前)×5個 ・ビーフシチュー　200g(1人前)×5個 賞味期限 製造から240日(お届けしてから最低90日保証） 保存方法 直射日光を避け、常温で保存してください。 販売者 株式会社　開花亭KN大阪市住吉区万代6丁目15番12号 製造所 日本調味食品株式会社京都市西京区大枝中山町2-63 【注意】ビーフシチューにはハチミツを使用していますので、1歳未満の乳児には与えないでください。 神戸開花亭がお届けする、常温保存可能な洋食レトルト惣菜のセット。 ビーフカレー中辛とビーフシチューの2種類を詰め合わせた、洋食メニューを手軽に楽しめるセットです。 肉や野菜の旨味を活かした洋食メニューを、ご家庭で簡単にお召し上がりいただけます。 電子レンジで温めるだけの簡単調理。（湯煎不可） 忙しい日の食事やランチ、夕食の一品としても手軽にお楽しみいただけます。 ご飯と合わせた定番の洋食メニューとして、ご家庭で便利にお使いいただけます。 ■ ビーフカレー中辛 肉と野菜の旨味が詰まったブイヨンに、じっくり炒めた玉ねぎと焙煎した小麦粉で仕上げた香ばしいルウを合わせた中辛タイプのカレーです。 牛肉の旨味とオリジナルブレンドのスパイスが調和し、コクのある味わいに仕上げました。 ご飯にかけるだけで手軽に楽しめる洋食メニューです。 ■ ビーフシチュー 肉と野菜の旨味が息づくソースに、じっくり炒めた玉ねぎのコクとフランス産赤ワインの香りを加えました。 牛肉、じゃがいも、人参などの具材を組み合わせ、食べ応えのある一品に仕上げています。 コクのあるソースと具材の旨味を楽しめる洋食メニューです。 常温保存が可能なレトルト食品のため、冷蔵庫のスペースを取らずに保存できます。 日常の食事としてはもちろん、保存食や備蓄用としても便利です。 ■特徴・利便性 ・電子レンジで温めるだけの簡単調理（湯煎不可） ・常温保存可能なレトルト食品 ・ビーフカレーとビーフシチューの洋食セット ・肉や野菜の旨味を活かしたコクのある味わい ■重要：必ずお読みください ・送料無料ライン適用となります。別途送料が発生する場合がございます。 ・本商品はギフト対応しておりません。のし・包装・お詰め替えは不可。 ・ご注文タイミングや内容によって、購入履歴からのキャンセル・修正ができない場合があります。 ・一度に購入できる数量を超える場合は、事前にお問い合わせください。 ・領収証は同封しておりません。発送後に購入履歴「注文詳細」よりダウンロード可能です。 ・ダンボール簡易梱包でお届け。店舗納品時のダンボールをリユースしています。 ・デザイン・パッケージは予告なく変更する場合があります。 ■利用シーン レトルト食品として常温保存できるため、長期保存や備蓄・防災用の保存食としても活用できます。 煮込みハンバーグをはじめとした洋食惣菜を、レンジで温めるだけで手軽にお楽しみいただけます。 お子様からご年配の方まで、一人暮らし・単身赴任・仕送り・自宅用のまとめ買いにもおすすめです。 また、お中元・お歳暮・お年賀・内祝いなどの季節の贈り物や、父の日・母の日・敬老の日・誕生日・御礼などのギフト用途としてもご利用いただいております。 ※のし不可・簡易梱包でのお届けとなります。