Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

商品説明真珠の種類日本産あこや真珠 真珠のサイズ7.5-8mm真珠のグレードAB真珠の色 ブラックカラー(染め)巻き 標準照り標準エクボ、キズ少ない真珠の形ラウンド 製品のサイズ、長さ、重さ約1.7g(ピアス)約3.4g(イヤリング)金具、素材14金ホワイトゴールド(ピアス)シルバー(イヤリング)配送 定形郵便(補償なし)別途、有料で宅配便に変更可能。注意点真珠は自然養殖物ですので、多少のエクボ、キズがございますが、自然の証となりますのでご安心ください。 納期当社はご注文頂いてからお作りする完全受注生産です。 職人が一つずつ丁寧に作りますので、納品までは少しお時間を頂いております。 ご注文頂いてから5営業日以内の発送を心がけておりますが、多少前後することがございますことをご了承ください。日本産あこや真珠ピアス6,500円(送料込み)サイズは使いやすいサイズ、7.5-8ミリ真珠のお色はブラックカラーです。製品のサイズをご確認ください。ご希望のお客様には追加代金不要でイヤリングに変更することが出来ます。(金具はシルバーのネジバネ式。耳に優しい設計です。)イヤリングの大きさをご確認ください。真珠の仕入先当社は日本を含め、世界中の真珠入札会に参加出来る権利を有しております。また、祖父が真珠製核業を営んでおり、真珠核を養殖屋さんに供給していたご縁で直接養殖屋さんから仕入れることが出来ます。真珠入札会イヤリングが出来るまで真珠養殖場当社はご注文頂いてからお作りする完全受注生産です。職人が一つずつお作りするので、納品まで少々お時間を頂いております。ご注文確定後、5営業日以内の出荷を心がけておりますが多少前後することがあります。1、穴あけ職人による穴あけ作業です。2、選別真珠一筋40年！凄腕職人による品質分け作業です。3、ペア組み色、照りなどをマッチングさせてペアにします。非常に繊細で難しい作業です。4、金具に接着接着して完成です。最終検品も行います。当社ビルです。ここで、加工と販売をしております。神戸の街を一望出来る高台にあり、周りに光を遮る建物もないので、真珠の選別に適した環境です。主な販売先輸出と卸売りです。世界中の有名ジュエラーに真珠を供給しております。また、海外の宝飾品展示会にも出展しております。ヨーロッパのある王室からの注文品お妃様へのプレゼントだそうです。(守秘義務の為どこの国かは明かせません。)ネックレスデザインはヨーロッパのジュエラーで、当社は真珠を供給させて頂きました。日本産あこや真珠ピアスが6,500円(税込み、送料込み）真珠サイズは7.5-8ミリ。金具は14金ホワイトゴールド、キャッチは耳に優しいシリコンキャッチを使用。色はブラックカラー(染め）追加代金不要でイヤリング(シルバー)に変更可能です。ピアスの拡大画像です。イヤリングの拡大画像です。真珠の収納に便利なポーチをおつけします。(ポーチの形、色は予告無く変更される場合があります。）