Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

メーカー希望小売価格はメーカーサイトに基づいて掲載しています　 ◇ 厚底エナメルローファー ◇ ・表面に曇りがある、白っぽく見える場合がございます。 光の加減や、エナメル素材の特性としてご了承ください。 ■お客様都合による返品はお受けしておりません。 交換は、在庫がある場合は送料往復お客様負担でご相談に応じます。 ご了承のうえ　お買い求めくださいませ。　 ■まれに、接着面の多少のノリ汚れや キズ等がある場合がございます。 お履きになるには問題はございません。 商品の特性としてご理解いただけますようお願い申し上げます。 上記を理由に不良品扱いの 返品・交換はお受けできかねますのでご了承くださいませ。 ■送料無料商品について 　下記地域は別途送料が必要になります。 　ご購入時に送料無料となりましても、当店にてご注文確認処理の際に送料を変更させていただきます。 　ご注文ページでご案内しております送料金額と異なってまいります為、予めご了承ください。 ・3,980円未満　北海道500円　沖縄・離島800円　東北・九州150円 ・3,980円以上　沖縄・離島800円 ・9,800円以上　全地域無料＼お待たせしました！／▼楽天スーパーセール開催▼ いろいろ見つけてゲット！ 要チェック！＞＞楽天スーパーセール会場へGO＜＜ ◇ 厚底エナメルローファー ◇ ・表面に曇りがある、白っぽく見える場合がございます。 光の加減や、エナメル素材の特性としてご了承ください。 ■お客様都合による返品はお受けしておりません。 交換は、在庫がある場合は送料往復お客様負担でご相談に応じます。 ご了承のうえ　お買い求めくださいませ。　 ■まれに、接着面の多少のノリ汚れや キズ等がある場合がございます。 お履きになるには問題はございません。 商品の特性としてご理解いただけますようお願い申し上げます。 上記を理由に不良品扱いの 返品・交換はお受けできかねますのでご了承くださいませ。 ■送料無料商品について 　下記地域は別途送料が必要になります。 　ご購入時に送料無料となりましても、当店にてご注文確認処理の際に送料を変更させていただきます。 　ご注文ページでご案内しております送料金額と異なってまいります為、予めご了承ください。 ・3,980円未満　北海道500円　沖縄・離島800円　東北・九州150円 ・3,980円以上　沖縄・離島800円 ・9,800円以上　全地域無料