Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

【KC,s LEATHER CRAFT (ケイシイズ レザークラフト)】 KC,sの商品は全て日本製です。選び抜かれた最高級の本革を使用し、25年以上の経験を持つ職人の技を駆使した逸品となっております。ご自分へのプレゼントとしてだけではなく、贈り物(還暦・古希・喜寿・傘寿・米寿・卒寿・白寿・百寿・茶寿などの長寿のお祝い・結婚式・成人式・入学式・退職祝い・入学祝い・母の日・父の日・敬老の日のプレゼント・昇進・昇格・退官・栄転・受賞・新築・表彰・記念品・ご贈答)に最適です。 【修理・保証書について】 ケイシイズ革製品(時計含め)の修理や交換や不良品対応につきましては、当店では出来ず、メーカー対応となりますため、メーカーの方へ直接ご連絡いただく形となります。メーカーの情報につきましては、ご連絡いただきましたらお伝えいたします。 商品によっては、保証書(ギャランティカード)が付属されておりますが、販売店名等の欄は未記入となっております。販売店の証明は、お買い上げ明細書となりますので、明細書が必要な方はご連絡くださいませ(発送前にご連絡頂いた場合は、帳票にて発行し、商品に同梱いたします。発送後にご連絡頂いた場合は、PDF又は、JPGにて発送しメール送信いたします)。 【商品名】 ケイシイズ フォートワース カードケース バスケット 【材料】 本体：EU Wバット（ヨーロッパ産牛皮） 【色】 ●サドル　●アーモンド　●モカ　●ブラック 【サイズ】 クローズ／タテ＝11cm ヨコ＝7.5cm マチ＝1.5cm オープン／タテ＝11cm ヨコ＝15cm ＜おすすめサイト内検索キーワード＞ 【カードケース】【おしゃれ】【かわいい】【便利】【ケーシーズ】【ケイシーズ】【ケイシイズ】【オールハンドメイド】【オールレザー】【ファッション】【小物】【メンズ】【レディース】【日本製】【本革】【インスタ映え】【kcs】【kc’s】【KC,s】【leather craft】【card case】【card holder】【Pass case】【for men】【for Women】【made in Japan】【Genuine Leather】【卡盒】【카드 케이스】【Japanese traditional】【SuguremonoA】【商品紹介】 シンプルで使いやすいカードケースです。 名刺ホルダーはマチ付きで名刺が10枚前後収納可能です。片面には、カードポケットが2つ付属しており、マチを大きくする事により1つのポケットにカードが2枚収納可能で、合計4枚収納できます。 本体の図柄は革を湿らせ、打刻ツールでバスケット（編みカゴ）のような柄を描いております。8種類8本の刻印ツールを順に使い打刻してゆきます。ケイシイズでは市販の打刻ツールを独自にカスタマイズしたツールを使用しております。また、刻印の打ち方によって平面的にも立体的にも なりますので、クラフトマンの技術が問われます。 素材のEU.ダブルバット(牛皮革)とは、ヨーロッパ産の牛原皮のみを使用し、フランスとの国境に近いベルギー唯一のタンナー（皮革製造業）でるタナリーマズール社で、ケブラコ、ミモザ、栗の木からのタンニンを使う伝統製法で鞣した牛皮革です。 きめの細かく、手染めやカービング に適した高級皮革です。 サドルは図柄を打刻した後、全体にアンティーク染料を塗り拭き取ることにより柄の中に色が残る染色方法で、アーモンド、モカ、ブラックはカー ビングを施した後、手染めで染色しております。