Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

【KC,s LEATHER CRAFT (ケイシイズ レザークラフト)】 KC,sの商品は全て日本製です。選び抜かれた最高級の本革を使用し、25年以上の経験を持つ職人の技を駆使した逸品となっております。ご自分へのプレゼントとしてだけではなく、贈り物(還暦・古希・喜寿・傘寿・米寿・卒寿・白寿・百寿・茶寿などの長寿のお祝い・結婚式・成人式・入学式・退職祝い・入学祝い・母の日・父の日・敬老の日のプレゼント・昇進・昇格・退官・栄転・受賞・新築・表彰・記念品・ご贈答)に最適です。 【修理・保証書について】 ケイシイズ革製品(時計含め)の修理や交換や不良品対応につきましては、当店では出来ず、メーカー対応となりますため、メーカーの方へ直接ご連絡いただく形となります。メーカーの情報につきましては、ご連絡いただきましたらお伝えいたします。 商品によっては、保証書(ギャランティカード)が付属されておりますが、販売店名等の欄は未記入となっております。販売店の証明は、お買い上げ明細書となりますので、明細書が必要な方はご連絡くださいませ(発送前にご連絡頂いた場合は、帳票にて発行し、商品に同梱いたします。発送後にご連絡頂いた場合は、PDF又は、JPGにて発送しメール送信いたします)。 【商品名】 ケイシイズ レーシング プレーン ビルフォールド ライセンスケース付 【材料】 本体：ツーリング　レザー(牛皮革) コンチョ：米国古銭5セント　インディアン　コンチョ（ニッケル） ＊ハンド　レーシング（皮ヒモを手作業で編みこんでおります。） ※コンチョはアソートとなりますので、商品画像のものとは違う場合がございます。予めご了承くださいませ 【色】 ●タン　●ブラウン　●ブラック 【サイズ】 クローズ／タテ＝10センチ　ヨコ＝11センチ オープン／タテ＝10センチ　ヨコ＝22センチ ＜おすすめサイト内検索キーワード＞ 【二つ折り財布】【おしゃれ】【かわいい】【便利】【ケーシーズ】【ケイシーズ】【ケイシイズ】【オールハンドメイド】【オールレザー】【ファッション】【小物】【メンズ】【レディース】【日本製】【本革】【インスタ映え】【kcs】【kc’s】【KC,s】【leather craft】【small wallet】【folding wallet】【billfold】【for men】【for Women】【made in Japan】【Genuine Leather】【钱包】【지갑】【Japanese traditional】【SuguremonoA】【商品紹介】 飽きのこないシンプルでベーシックなデザインの財布です。財布の周りを職人が手作業で皮ひもを編みこんでおり、シンプルなデザインに絶妙のアクセントになっています。スナップボタンで止めるマチ付きで使い勝手のいいコインポケットとお札が取り出しやすくすっきり収まるデザインです。運転免許書や定期などを入れる、ライセンスカードホルダー付きです。カードホルダーが6つとコインポケットの裏にカードポケットがあり、たくさんのカードを収納できます。コンチョは昔のアメリカで実際に使われていたアンティーク5セントコインを使用しています。全てのコバ（革の断面部）は、職人が手作業で一辺一辺、時間を掛け丁寧に磨き上げ艶を出しています。コート系樹脂で艶を出す量販品とは違い、丁寧に磨き出したコバの艶は格別です。細部まで一切妥協する事なく仕上げております。厳選した最上級の牛革のみ使用しています、使い込むほどに柔らかく馴染み、色合いは深くなり艶やかな表情に変わります。ジーンズなどのボトムのヒップポケットにジャストで収まるサイズになっています。