Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

【KC,s LEATHER CRAFT (ケイシイズ レザークラフト)】 KC,sの商品は全て日本製です。選び抜かれた最高級の本革を使用し、25年以上の経験を持つ職人の技を駆使した逸品となっております。ご自分へのプレゼントとしてだけではなく、贈り物(還暦・古希・喜寿・傘寿・米寿・卒寿・白寿・百寿・茶寿などの長寿のお祝い・結婚式・成人式・入学式・退職祝い・入学祝い・母の日・父の日・敬老の日のプレゼント・昇進・昇格・退官・栄転・受賞・新築・表彰・記念品・ご贈答)に最適です。 【修理・保証書について】 ケイシイズ革製品(時計含め)の修理や交換や不良品対応につきましては、当店では出来ず、メーカー対応となりますため、メーカーの方へ直接ご連絡いただく形となります。メーカーの情報につきましては、ご連絡いただきましたらお伝えいたします。 商品によっては、保証書(ギャランティカード)が付属されておりますが、販売店名等の欄は未記入となっております。販売店の証明は、お買い上げ明細書となりますので、明細書が必要な方はご連絡くださいませ(発送前にご連絡頂いた場合は、帳票にて発行し、商品に同梱いたします。発送後にご連絡頂いた場合は、PDF又は、JPGにて発送しメール送信いたします)。 【商品名】 ケイシイズ キーリング タッセル シャーク 【材料】 カラビナ：ブラスニッケルメッキ, ステッチ：ハンドステッチ(手縫い, ダブルリング：ステンレス, 本体：シャーク(サメ革) 【色】 ブラック, ブルー 【サイズ】 タテ＝15cm ヨコ＝5cm(金具含む) ＜おすすめサイト内検索キーワード＞ 【キーリング】【キーホルダー】【おしゃれ】【かわいい】【便利】【ケーシーズ】【ケイシーズ】【ケイシイズ】【オールハンドメイド】【オールレザー】【ファッション】【小物】【メンズ】【レディース】【日本製】【本革】【インスタ映え】【kcs】【kc’s】【KC,s】【leather craft】【key ring】【key holder】【for men】【for Women】【made in Japan】【Genuine Leather】【钱包】【지갑】【Japanese traditional】【SuguremonoA】【商品紹介】 2個のタッセルが付いたカラビナキーリングです。アウトドア色の強いカラビナですが、レザー製のタッセルを合わせることで都会的でオシャレな雰囲気に仕上がっています。カラビナをカバンやベルトループに引っ掛けるとタッセルがゆらゆらと揺れてとても可愛らしいです。男性はもちろん女性にもお勧めのキーリングです。 素材には、本物のサメ革を使用しています。サメ革の表面は、頭部から尾部に向け、細かい連続した網目状に凹凸があります。 素材のシャーク(サメ革)の種類は370種以上ありますが、革として使用されるものは約20種類程です。 その中でケイシイズが使用するサメ革はホホジロザメとイタチザメ等、主にカリブ海で捕獲される素材を使用しております。 【その他「シャーク(サメ革)」を使った商品はこちらをご覧くださいませ】