Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

【Higo-Zogan(Damascene) made in KUMAMOTO JAPAN】 熊本の伝統工芸品、肥後象嵌の技法を使い、熊本県の宣伝マスコット「くまモン」をデザイン致しました。 財布や名刺入れやカード入れにもなるマルチケースです。 ＜商品の仕様＞ ・本体素材(象嵌部分)：鉄板、銀999(刻印無し)、24金(刻印無し)、18金(刻印無し) ・ケース素材：牛革(カーフ) ・ケースサイズ：縦76mm X 横110mm X 厚み20mm ・ケースカラー：【赤】と【黒】※要選択 ＜象嵌とは＞ 象嵌（ぞうがん、象眼とも）は、工芸技法のひとつ。 象は「かたどる」、嵌は「はめる」と言う意味がある。象嵌本来の意味は、一つの素材に異質の素材を嵌め込むと言う意味で金工象嵌、木工象嵌、陶象嵌等がある。(出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』) ＜お手入れ方法＞ 肥後象嵌は湿気を嫌います(サビの原因)。手入れとして時折柔らかい布でふいていただくか、なるべく常時ご使用になる方が光沢が出てまいります。 ＜おすすめサイト内検索キーワード＞ 【国指定伝統的工芸品】【経済産業大臣指定伝統的工芸品】【ひごぞうがん】【肥後象がん】【象嵌】【象嵌細工】【金工象嵌】【純金アクセサリー】【和柄】【金象嵌】【金属象嵌】【金具】【男性】【女性】【メンズ】【レディース】【高齢者】【お年寄り】【シニア】【おしゃれ】【メディア紹介】【テレビ放送】【美の壺】【和風総本家】【江戸時代】【熊本県】【熊本復興】【熊本支援】【伝統工芸】【伝統工芸品】【人間国宝】【刀】【つば】【鍔】【ツバ】【キセル】【金細工】【金工芸】【純金細工】【還暦祝い】【古希祝い】【喜寿祝い】【傘寿祝い】【米寿祝い】【卒寿祝い】【白寿祝い】【百寿祝い】【茶寿祝い】【長寿のお祝い】【結婚式】【引き出物】【成人式】【入学式】【退職祝い】【入学祝い】【就職祝い】【母の日】【父の日】【敬老の日】【成人の日】【プレゼント】【ギフト】【昇進祝い】【昇格祝い】【退官】【栄転】【受賞】【新築】【表彰】【記念品】【ご贈答】【ビジネスギフト】【コンペ景品】【肥後藩主】【細川三斎】【美術工芸品】【ファッション】【インテリア】【ZOGAN】【伝統】【匠の技】【純金】【純銀】【Kumamon】【Pin badge】【18k】【Higo Zogan】【Damascene】【Traditional crafts】【made in japan】【pure gold】【japanese handcraft】【accessory】【Kumamoto】【肥後象嵌】【光助】【象嵌師】【大住裕司】【高級】【海外】【外国人】【お土産】【贈り物】【引き出物】【冠婚葬祭】【히고 상감】【Japanese traditional】【SuguremonoA】ゆるキャラ(R)グランプリ2011において、見事、全国1位に輝いた、“くまモン”！ 当店の所在地である熊本のPRキャラクターでございます。 そのくまモンと、熊本の伝統工芸“肥後象嵌(金細工)“のコラボ商品として生まれたのが、今回の商品でございます！ 可愛さと、上品さが、一つになった、他にはない逸品です。