Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

こんなシーンにも使える 民泊 ホテル 宿泊施設 施設 ゲストハウス ルームシェア ドミトリー シェアハウス 社員寮 独身寮 保養所 研修所 学校 合宿所 宿舎 旅館 民宿 事務所 オフィス 会社 法人 業務用 道場 トレーニングルーム 作業場 研修所 祝い 出産祝い 新婚 結婚 友人用 来客用 母の日 父の日 敬老の日 ギフト 新生活 新居 ニューライフ 引っ越し シリーズ スイング スイング・シリーズ スイングシリーズ Swing 落ち着いた色 大人しい色 ジャンル・サイズ・素材・その他関連 掛け布団カバー 布団カバー 掛布団カバー 掛けふとんカバー 掛ふとんカバー かけふとんカバー 掛けカバー ふとんカバー キング キングサイズ 綿 綿100% 綿100％ 綿100 100% 丁寧な縫製 丁寧 しっかり ハンドメイド 安心 安心の日本製 日本製 国産 ウォッシャブル 洗濯 可能 洗濯機可 洗える シンプル オールシーズン 春夏秋冬 春 夏 秋 冬 子供 子供用 大人 大人用 ピンク ブルー グリーン ベージュ グレー 寝具 安眠 さっぱり情報 こだわり寝具工場暗すぎず、派手ではなく、穏やかな色柄の掛け布団カバー。 お肌が喜ぶ快適な綿100%。 吸水・速乾性でサッパリした肌触り。 シリーズ内で、無地と柄物の組み合わせができる。寝室を楽しくコーディネート！ 豊富なサイズとカラー展開で、あらゆる寝具にぴったりフィット（サイズ選びに迷ったら、「サイズ早見表」や「布団の測り方ガイド」もご用意しています）。 自社工場で職人が丁寧に縫製・検品した日本製。素材選びから検品まで、一切妥協せずにお届け！洗濯にも強く、長く清潔に使える！ 製造情報 サイズ 230×210cm キング用のサイズです。 材質 綿100％、防縮加工　　＞＞生地の透け感を確認する 国内カバー/シーツ小売の生地品質基準（大手有名量販店の基準）をクリアしています。 信頼のおける日本の染工所で加工しています。 縮み タテ-3%,ヨコ-3%（JIS-L-1096D法） 柄と色 無地ピンク、ブルー、グリーン、ベージュ、グレー フラワーピンク、ブルー、グリーン、ベージュ リーフピンク、ブルー、グリーン、ベージュ 縫製基準 生地端はロックミシン仕上げ 縦の一辺にYKK全開ファスナー付き（2本針縫製） 8箇所とめ紐付き（スナップ式） 無地は、えり元にパイピング切り替えし 洗濯 じゃぶじゃぶ洗える よくシワを伸ばして干す タンブラー乾燥機は不可 裏生地 フラワーとリーフは、表地と裏地（体に触れる面）が異なりリバーシブルのような仕様（裏は同系統色の無地） 縫い合わせ 商品幅が生地幅を超えるため、目に見える位置(表面と体に触れる裏面の両方)に、縫い合わせが生じます。 誠に申し訳ございませんが、予めご了承ください。 縫い合わせについては、⇒こちらの説明をご確認くださいませ。 製造 日本製（縫製・検品・出荷は当店の自社工場内で実施）