Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

※145×215cmのカバーが丁度良いダブル敷布団 こんなシーンにも使える 民泊 ホテル 宿泊施設 施設 ゲストハウス ルームシェア ドミトリー シェアハウス 社員寮 独身寮 保養所 研修所 学校 合宿所 宿舎 旅館 民宿 事務所 オフィス 会社 法人 業務用 道場 トレーニングルーム 作業場 研修所 祝い 出産祝い 新婚 結婚 友人用 来客用 母の日 父の日 敬老の日 ギフト 新生活 新居 ニューライフ 引っ越し シリーズ 綿サッカー サッカー サッカー織り パステルカラー パステル かわいい色 かわいい 優しい色 ジャンル・サイズ・素材・その他関連 敷き布団カバー 布団カバー 敷布団カバー 敷きふとんカバー 敷ふとんカバー しきふとんカバー 敷きカバー ふとんカバー ダブル ダブルサイズ ロング 綿 綿100% 綿100％ 綿100 100% 丁寧な縫製 丁寧 しっかり ハンドメイド 安心 安心の日本製 日本製 国産 さっぱり 凹凸 でこぼこ デコボコ ウォッシャブル 洗濯 可能 洗濯機可 洗える シンプル オールシーズン 春夏秋冬 春 夏 秋 冬 子供 子供用 大人 大人用 ピンク ブルー グリーン イエロー 寝具 安眠 さっぱり情報 こだわり寝具工場 こだわり直営D表面がデコボコしている綿サッカー（しじら）生地の敷布団カバー。 生地がデコボコでお肌にまとわりつき難い。 さっぱりした気持ちの良い綿100% 丁寧な作りの日本製は丈夫で長持ち。 製造情報 サイズ 140×210cm（140×210cmの敷布団は入りません） 145×215cm（140×210cmの敷布団に丁度良いサイズ） 材質 綿100％（サッカー生地）、防縮加工　　＞＞生地の透け感を確認する 国内カバー/シーツ小売の生地品質基準（大手有名量販店の基準）をクリアしています。 信頼のおける日本の染工所で加工しています。 縮み タテ-3%,ヨコ-3%（JIS-L096D法） 柄 白との格子模様 色 ピンク、ブルー、グリーン、イエロー ブルーは、生地のロットによって色味の誤差が生じることがあります。複数枚の場合、多少色味が異なる場合があります。 縫製基準 生地端ははロックミシン仕上げ 縦の一辺にYKK全開ファスナー付き(2本針縫製) 洗濯 じゃぶじゃぶ洗える よくシワを伸ばして干す タンブラー乾燥機は不可 製造 日本製（縫製・検品・出荷は当店の自社工場内で実施）