Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

＝「かっこう湯」は家族を想う優しさから生まれた入浴料です。＝ かっこう湯の発案者である長川仁三郎商店社長の田中さんは、乾燥肌に悩む息子さんのために 「肌に良く、優しい入浴料をつくってあげたい」 という想いから、古来より肌に良いとされてきた漢薬「カッコウ」をつかって入浴料を作りました。 それがこの「かっこう湯」です。 誕生した当初はごくごく限られた人にだけ配られていただけなのですが、かっこう湯を使った方々の口コミが広がるにつれだんだんと評判になり、いまでは当店の立派な人気商品となりました。 以来、お肌の弱い方や、肌の乾燥に悩むお年寄りの方からも、 「かっこう湯を使ってよかった」「家族みんなで使いたいです」 といった、嬉しいお声をたくさんいただいてきました。 人を想う優しさから生まれた商品だからこそ、こんな風に多くの人々から長く愛してもらえるのだと思います。 これからも「かっこう湯」を愛用してくださっている皆様のために、一つひとつ心を込めてお届けして参りたいと思います。 【使い方】 浴槽のお湯（約200リットル）に一個（40g）をいれて、よくかきまぜてご入浴下さい。 ※かっこう湯は天然由来の入浴料です。 ゆえに、同じ製法で作っても出来上がりの香りに若干違いが生じることがあります。 香りの濃淡の感じ方が変わる場合があります。 製法の工夫による努力は続けておりますが、天然成分ゆえ何とぞご了承頂きますようお願いします。 ☆こちらは120個セットになります ☆今なら更にかっこう湯×4、白檀湯×4、お香石鹸小×1をプレゼント中！！ ●白檀湯について詳しくはこちら>> お香入浴料　かっ香湯（かっこう湯）は、スッキリした香りの新しいタイプの入浴料です。 こちらのお品物はのしがけおよびまとめての包装は対応しておりますが、かっこう湯個別の包装は対応しておりません。 あらかじめご了承お願い致します。 ＊「お肌にとことん優しい」かっこう湯シリーズはお肌への「こだわり」が違います。 かっこう湯　まず一度、使ってみてください！ ＊お香石鹸(せっけん)　小50g ＊お香石鹸(せっけん）　大100g 【超精製石鹸】と【カッコウ】の天然成分とが出会い、長時間熟成のすえ生まれた、お肌にうるおいを与えることのできる、とっても優しい石鹸です。