Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

【商品の特徴】 生地から縫製まで国内製造をしております。生地の素材は日本製の綿100％ダブルガーゼ。 着崩れしないように生地同士を接結して開発したオリジナルのダブルガーゼの布地に 「裏表が等しく染まる」「ぼかし染めができる」という日本特有の注染技法で職人が一つひとつ丁寧に染め上げ、ガウンを仕立てました。 柔らかさの中にしっかりとした張り感もあるので、お家でのリラックスしたシーンやワンマイルの外出、ナイトガウンにもおすすめです。 部屋着の上にさっと羽織れば毎日のコーデにひと味違うセンスをプラスしてくれます。 気軽に羽織ることができ、素材の風合いを最大限に活かした大人ガウン。 羽織るだけで個性的なスタイリングを演出するアイテムです。 東京和晒株式会社は1889年の創業以来、小巾綿布・和晒にこだわり続けています。 「晒」「ゆかた」「手ぬぐい」「伴天」「先染生地」「無地染」など、時代とともに様々な製品づくりでお客様とつながって来ました。 今回は、弊社独自の新ブランド、「らくな粋RAKUNAIKI」初の開発商品であるガウンを製作し、皆様にお届けしたいと思っております。 【品目の歴史】 「注染」の歴史 明治初期、手拭いが生活雑貨の定番となり、「注染」という染め技法ができました。 後に手ぬぐいがファッションの一部とされたように、多色染めで個性的な柄が増え、注染は従来の浸染（しみぞめ）から「そそぎ染」へと 大きな変化を生みました。 さらに発展を繰り返し、より効率の良い機械がうまれ、手拭全面（約90cm）にわたる大柄が簡単に染められる様になり生産効率も大幅に向上。 現代でも働き続ける注染の工場ができました。 「注染」の魅力 〇職人の技が詰まったひとつとして同じもののない手作業だから生まれる希少性 〇糸自体を染めるため、裏表のないきれいな染め表現が可能 〇一度に複数の色を染められるので、色と色が混じりグラデーションのように染まる表現（ぼかし染め）ができる 【使用上のご注意】 ・漂白剤や蛍光剤入り洗剤のご使用はお避けください。 ・洗濯は水洗い(手洗い)の上、他のものと分けて単独で洗ってください。 ・長時間水につけたままにすると色が落ちたり生地が縮む場合がございますので、 　洗濯後は形を整えてすぐに陰干ししてください。 ・この製品は水分や汗・摩擦(特に湿った状態での摩擦)などにより色移りする場合がございますので、 　着用時、洗濯の際は十分ご注意ください。 【サイズ】 （箱）幅30cm×高さ10cm×長さ40cm　（商品本体） FREE SIZE　平置き：身幅59cm×袖口21.2cm×袖丈59cm×着丈106cm 【素材】 綿100%　綿二重ガーゼ接結 【バリエーション】 無地コン、無地グレー 【付属品】 無し 【ギフト梱包について】 不可 別のバリエーションはこちら日本特有の注染技法で職人がひとつひとつ丁寧に染め上げた、快適なルームウェア。 お出かけのスタイリングチェンジにも最適。 【商品の特徴】 生地から縫製まで国内製造をしております。生地の素材は日本製の綿100％ダブルガーゼ。 着崩れしないように生地同士を接結して開発したオリジナルのダブルガーゼの布地に 「裏表が等しく染まる」「ぼかし染めができる」という日本特有の注染技法で職人が一つひとつ丁寧に染め上げ、ガウンを仕立てました。 柔らかさの中にしっかりとした張り感もあるので、お家でのリラックスしたシーンやワンマイルの外出、ナイトガウンにもおすすめです。 部屋着の上にさっと羽織れば毎日のコーデにひと味違うセンスをプラスしてくれます。 気軽に羽織ることができ、素材の風合いを最大限に活かした大人ガウン。 羽織るだけで個性的なスタイリングを演出するアイテムです。 東京和晒株式会社は1889年の創業以来、小巾綿布・和晒にこだわり続けています。 「晒」「ゆかた」「手ぬぐい」「伴天」「先染生地」「無地染」など、時代とともに様々な製品づくりでお客様とつながって来ました。 今回は、弊社独自の新ブランド、「らくな粋RAKUNAIKI」初の開発商品であるガウンを製作し、皆様にお届けしたいと思っております。 【品目の歴史】 「注染」の歴史 明治初期、手拭いが生活雑貨の定番となり、「注染」という染め技法ができました。 後に手ぬぐいがファッションの一部とされたように、多色染めで個性的な柄が増え、注染は従来の浸染（しみぞめ）から「そそぎ染」へと 大きな変化を生みました。 さらに発展を繰り返し、より効率の良い機械がうまれ、手拭全面（約90cm）にわたる大柄が簡単に染められる様になり生産効率も大幅に向上。 現代でも働き続ける注染の工場ができました。 「注染」の魅力 〇職人の技が詰まったひとつとして同じもののない手作業だから生まれる希少性 〇糸自体を染めるため、裏表のないきれいな染め表現が可能 〇一度に複数の色を染められるので、色と色が混じりグラデーションのように染まる表現（ぼかし染め）ができる 【使用上のご注意】 ・漂白剤や蛍光剤入り洗剤のご使用はお避けください。 ・洗濯は水洗い(手洗い)の上、他のものと分けて単独で洗ってください。 ・長時間水につけたままにすると色が落ちたり生地が縮む場合がございますので、 　洗濯後は形を整えてすぐに陰干ししてください。 ・この製品は水分や汗・摩擦(特に湿った状態での摩擦)などにより色移りする場合がございますので、 　着用時、洗濯の際は十分ご注意ください。 【サイズ】 （箱）幅30cm×高さ10cm×長さ40cm　（商品本体） FREE SIZE　平置き：身幅59cm×袖口21.2cm×袖丈59cm×着丈106cm 【素材】 綿100%　綿二重ガーゼ接結 【バリエーション】 無地コン、無地グレー 【付属品】 無し 【ギフト梱包について】 不可 別のバリエーションはこちら