Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

博鳳堂 お箸置き 結び ■サイズ：縦6.4cm × 横1.4cm × 高さ7mm ■デザイン：結び（一個） ■素材：純錫 ■製作：日本製 富山県高岡市問屋町 ■販売元：博鳳堂 / 炭谷三郎商店 錫（すず）は金、銀に次ぐ高価な金属です。紀元前1500年頃の古代エジプト王朝は錫の道具を用いていたと言いますし、日本でも正倉院に錫でできた宝物が納められています。また、高い抗菌作用があり、水やお酒の味をまろやかにするとも言われています。 使い易さ、便利さだけでなく、「楽しさ」だって暮らしには必要です。 炭谷三郎商店が「食」に込めた思い 「食」は私たちの幸せな暮らしに欠かせない要素です。炭谷三郎商店が扱う「食」カテゴリーの商品には、愛らしい野菜の箸置きや、見た人を笑顔にする工具型の栓抜きなど、食卓やお酒の席をもっと楽しくしてくれそうなアイテムが揃っています。食べるのが大好きな方、お酒が大好きな方へのギフトにもお奨めです。 私たち日本人にとって単なる「くくる・束ねる」以上の意味合いを持つ「結ぶ」という言葉。万物を産み成長させる神秘の力である「産霊（むすひ）」を語源とする「結び」のかたちをそのままデザインした箸置きは、食卓を楽しく豊かにしてくれる炭谷三郎商店のオリジナル商品です。ちょうど折りたたんで結んだおみくじのように見える「結び」箸置き。箸置きとしてはオーソドックスで使いやすい形状を持ち、また合わせる食器を選ばないので、食卓での普段使いから特別な宴席まで、どんな場面でもお使い頂けます。ランチなどカジュアルな場面でのカトラリーレストとしても。 お手入れ方法 ◇ご使用後は柔らかいスポンジに台所用中性洗剤をつけて優しく洗ってください。たわし等ではこすらないでください。 ◇電子レンジ、食器洗浄機、食器乾燥機での使用はできません。 ◇光沢がくもってきた時には柔らかいスポンジに重曹をつけて磨いてください。 ◇酸で変色する可能性があります。酸味のある食べ物／飲み物が触れた場合は、使用後すぐに洗うようにしてください。 ◇熱伝導率が高いため、熱い食べ物や飲み物を入れた際には火傷に充分ご注意ください。 ◇融点が低いため、火気の近くに置かないでください。 ◇錫は低温で変質する可能性があります。冷凍庫は避け、冷蔵庫には長時間入れないでください。博鳳堂 炭谷三郎商店について 1611年に加賀藩主 前田 利長が河内国丹南（現在の大阪府堺市）から7人の職人を呼び寄せた時、現在まで400年以上続く高岡銅器の歴史が始まりました。 武器や防具、花器、茶器、仏具、装身具、そして15メートルを超えるに至る大仏まで、さまざまな銅製品を生み出す過程で培われた製法や加工技術は、現在では鉄やアルミニウム、錫など、さまざまな金属に展開されています。 鋳物の街 高岡市で4代に渡りさまざまな金属製品を商ってきた「博鳳堂 炭谷三郎商店」。地元高岡はもちろん、大阪や盛岡生まれの金属器を取り扱うほか、日本の伝統や風物を日常で感じさせてくれるオリジナル商品も制作しています。 暮らしを楽しく彩る。炭谷三郎商店の道具たち 道具には必ず何かしらの機能があるとすれば、道具にとっての使い易さや便利さはもちろん大切です。けれど、使い易く、便利で、しかも「楽しい」道具があれば、私たちの暮らしはもっと彩り豊かになるのではないでしょうか？ 炭谷三郎商店が扱う商品には、日本の伝統的な紋様や道具、そして身近な動植物や風物がデザインされているものが多くあります。これは、「商品を通して心と暮らしを豊かにしてほしい」という炭谷三郎商店の思いの表れ。 また、使い続けることで味わいが深まる商品に力を入れている点も炭谷三郎商店の特徴です。どうか棚に飾ったり引出しに仕舞ったりするだけではなく、毎日の生活の中で惜しみなく使って頂きたいと思います。手頃な価格の商品も揃っておりますので、お世話になった方へのちょっとしたギフトや、頑張ったご自身へのご褒美にもお奨めです。 私たち日本人にとって単なる「くくる・束ねる」以上の意味合いを持つ「結ぶ」という言葉。万物を産み成長させる神秘の力である「産霊（むすひ）」を語源とする「結び」のかたちをそのままデザインした箸置きは、食卓を楽しく豊かにしてくれる炭谷三郎商店のオリジナル商品です。ちょうど折りたたんで結んだおみくじのように見える「結び」箸置き。箸置きとしてはオーソドックスで使いやすい形状を持ち、また合わせる食器を選ばないので、食卓での普段使いから特別な宴席まで、どんな場面でもお使い頂けます。ランチなどカジュアルな場面でのカトラリーレストとしても。 炭谷三郎商店が「食」に込めた思い 「食」は私たちの幸せな暮らしに欠かせない要素です。炭谷三郎商店が扱う「食」カテゴリーの商品には、愛らしい野菜の箸置きや、見た人を笑顔にする工具型の栓抜きなど、食卓やお酒の席をもっと楽しくしてくれそうなアイテムが揃っています。食べるのが大好きな方、お酒が大好きな方へのギフトにもお奨めです。 博鳳堂 お箸置き 結び ■サイズ：縦6.4cm × 横1.4cm × 高さ7mm ■デザイン：結び（一個） ■素材：純錫 ■製作：日本製 富山県高岡市問屋町 ■販売元：博鳳堂 / 炭谷三郎商店 箸置きのバリエーションは↑こちらの画像から。