Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

UL WASHI 漆和紙 ノート ■寸法：210x148 mm ■材質：和紙 　　　　漆(うるし) ■製造：日本製 福井県越前市 伝統越前和紙の老舗、杉原商店の製品です。 伝統の越前和紙に漆を塗った風合いは唯一無二。 本革のような質感はさりげない高級感を演出します。 酸やアルカリ、塩分、アルコールなどに侵されにくく、軽くて丈夫。防水性、防腐性にも優れています。 インテリアのアクセントとして置くだけで和モダンなテイストに。 日常にさりげない「和」を取り入れてお楽しみください。 お確かめ頂きたいこととお願い ・手作りで創るため仕上がりの色合いは、一枚一枚異なります。 ・紫外線に比較的弱いので、出来る限り、太陽光線は避けて下さい。 ・濡れたまま放置すると跡が残りますので、水に濡れたら早めに拭き取ってください。UL WASHI 漆和紙 ノート ■寸法：210x148 mm ■材質：和紙 　　　　漆(うるし) ■製造：日本製 福井県越前市 伝統越前和紙の老舗、杉原商店の製品です。 伝統の越前和紙に漆を塗った風合いは唯一無二。 本革のような質感はさりげない高級感を演出します。 酸やアルカリ、塩分、アルコールなどに侵されにくく、軽くて丈夫。防水性、防腐性にも優れています。 インテリアのアクセントとして置くだけで和モダンなテイストに。 日常にさりげない「和」を取り入れてお楽しみください。 ul washi 漆和紙（うるわし）シリーズ・バリエーションはこちら UL WASHI 漆和紙 ボックス大 UL WASHI 漆和紙 ボックス小 　　UL WASHI 漆和紙 ボックス中 UL WASHI 漆和紙 ペンケース 　　UL WASHI 漆和紙 レターホルダー UL WASHI 漆和紙 書類ホルダー 4枚羽根 UL WASHI 漆和紙 書類ホルダー 　　UL WASHI 漆和紙 ポストカードウォレット UL WASHI 漆和紙 封筒・書類入れ 　　UL WASHI 漆和紙 封筒 UL WASHI 漆和紙 クレジットカードホルダー UL WASHI 漆和紙 ノート 　　UL WASHI 漆和紙 KAISHIホルダー UL WASHI 漆和紙 お財布 　　UL WASHI 漆和紙 名刺入れ UL WASHI 漆和紙 ブロックカバー/小 UL WASHI 漆和紙 ブロックカバー/ミディアム 　　UL WASHI 漆和紙 ブロックカバー/ロング UL WASHI 漆和紙 折りたたみ式ペン/ブラシホルダー大 　　UL WASHI 漆和紙 折りたたみ式ペン/ブラシホルダー小 UL WASHI 漆和紙 BIG KAISHIホルダー UL WASHI 漆和紙 KAISHIホルダーライン 　　UL WASHI 漆和紙 BIG KAISHIホルダーライン UL WASHI 漆和紙 長方形トレイ 　　UL WASHI 漆和紙 スクエアトレイ UL WASHI 漆和紙 B5ノートカバー UL WASHI 漆和紙 ブックマーク 　　UL WASHI 漆和紙 マネー&カードホルダー UL WASHI 漆和紙 折りたたみカバー 　　UL WASHI 漆和紙 メニュー＆糸付 杉原商店 すべての製品をみる UL WASHI 漆和紙 ノート ■寸法：210x148 mm ■材質：和紙 　　　　漆(うるし) ■製造：日本製 福井県越前市 お確かめ頂きたいこととお願い ・手作りで創るため仕上がりの色合いは、一枚一枚異なります。 ・紫外線に比較的弱いので、出来る限り、太陽光線は避けて下さい。 ・濡れたまま放置すると跡が残りますので、水に濡れたら早めに拭き取ってください。